@1A *, ,RNAL 'BYOR GYI DBANG PHYUG GRUB CHEN DRIL BU'I ZHABS
KYI BZHED SROL 'KHOR LO SDOM PA'I LUS KYI DKYIL 'KHOR DU DBANG
JI LTAR BYA BA'I RIM PA BLO BZANG DGONGS RGYAN ZHES BYA BA
BZHUGS SO, ,

@1B #, ,NA MO GU RU HE RU K'A YA, GANG GI ZHABS PAD YID LA
DRAN TZAM GYIS, ,RGUD PA'I MUN TSOGS MTHA' DAG SEL MDZAD CING,
,ZUNG 'JUG SKU BZHI'I GO 'PHANG MCHOG STZOL BA, ,

THUB DBANG BLO BZANG HE RU KA LA 'DUD, ,YID KYI ROL MTSOR CHA
SHAS TZAM GYIS KYANG, ,SNANG BA SHAR BAS LHAN SKYES BDE BA CHE,
,STZOL MDZAD RJE BTZUN RDO RJE RNAL 'BYOR MA, ,KHYOD KYI ZHABS
PAD BYANG NU BA BAR

DU BSTEN, ,NYER BZHI'I YUL DU DPAG MED RDZU 'PHRUL GYIS, ,BDUD
SDE'I MGO BOR GAR MDZAD DPA' BO DANG, ,GTUM DRAG RTZAL 'CHANG
RNAL 'BYOR MA YI TSOGS, ,KHYOD KYIS DNGOS GRUB RGYA MTSO 'DU BAR

MDZOD, ,'JAM DPAL SNYING PO'I SNYAN BRGYUD ZAB MO YI, ,BZHED
SROL LAS 'ONGS GRUB CHEN DRIL BU PA'I, ,MAN DAG DPAL LDAN 'KHOR
LO SNGOM PA YI, ,DBANG GI CHO GA'I RIM PA 'DIR DBYE BYA, DE YANG
RNAL

@2A *, ,'BYOR PA LUGS 'DI'I DKYIL 'KHOR DU DBANG BSKUR BA LEGS
PAR THOB CING, DAM TSIG DANG SNGOM PA LA GNAS BA BSNYEN SGRUB
TSAD DU PHYIN PA DAG GIS BDAG NYID 'JUG CING DBANG BLANG BA
DANG, SLOB MA LA DBANG BSKUR BA DAG GI CHED DU

DBANG GI CHO GA'I RIM PA JI LTAR BYA BA LA, NANG MCHOD GTOR MA
NYER SPYOD, RDO RJE DRIL BU CANG TE'U KHA tVA'I GA SOGS YO BYANG
RNAMS TSOGS PAR BYAS, BDAG BUM GNYIS SNGON DU BYA BA LA, 7 BUM
BSKYED NI, BDAG BSKYED KYI SNGON 'GRO'I MCHOD PA ZIN PA'I MTSAMS

SU; BUM BSKYED KYI MCHOD PA BYIN GYIS BRLABS, NANG MCHOD GTOR
ZHING, BUM PA; KHAndA RO HI SA BSANGS, SVA BH'A WA SA STONG BAR
SBYANGS, STONG PA'I DANG LAS PAm LAS SNA TSOGS PADMA DANG AA LAS
ZLA BA'I DKYIL 'KHOR GYI STENG DU, BAm

LAS RIN PO CHE'I BUM PA MTSAN NYID THAMS CAD DANG LDAN PAR
BGYUR, RNAM RGYAL BUM PA'I NANG DU SNA TSOGS PADMA'I DBUS SU
MTSAN SO GNYIS KYI NGO BO, AA A'A, AI A'I, AU A'U, Ri R'i, Li
L'i, AE AEE AE AOO,

AAm AA: STE, DBYANGS DKAR PO BCU DUG PA PHRAG GCIG G-YAS SKOR
DANG, SLAR YANG, AA A'A ZHES PA NAS, AOm AA: STE, DBYA DKAR PO
BCU DRUG PA PHRAG GNAS PA G-YON SKOR DU RIM PA GCIG GIS 'KHOD,
DE'I PHYI

@2B ROL TU DPE BYAD BRGYAD CU'I NGO BO, KA KHA GA GHA NGA, TZA
TSA DZA DZHA NYA, tA THA dA dA dHA dHA nA, TA THA DA DA DHA DHA
NA, PA PHA BA BHA MA, YA YA RA, LA LA WA SHA shA SA HA KshA STE,
GSAL BYED DMAR PO BZHI BCU PA PHRAG GCIG G-YAS SKOR DANG, SLAR
YANG, KA KHA ZHES BA NAS,

HA KshA STE GSAL BYED DMAR PO BZHI BCU PA PHRAG GNYIS PA G-YON
SKOR DU RIM PA GCIG GIS 'KHOD, DE GNYIS YONGS SU GYUR PA LAS,
ZLA BA'I DKYIL 'KHOR YONGS SU RDZOGS PA, DKAR LA DMAR PA'I
MDANGS CAN LA DBYANGS SO GNYIS DANG, GSAL

BYED BRGYAD CU GZUGS BRNYAN SHAR BA BZHIN DU SNANG BA'I A'A LI
DANG ZLA BA'I KHA DOG DKAR BA'I CHA NI ME LONG LTA BU'I YE SHES,
K'A LI DANG ZLA BA'I KHA DOG DMAR BA'I CHA NI MNYAM PA NYID KYI
YE SHES, RANG NAM MKHA'I N'A DAS ZLA BA DKAR LA DMAR BA MTHONG

BA NA; BDAG GIS SANGS RGYAS YAB YUM GYI BYANG SEMS DKAR DMAR GYI
NGO BOR GYUR BA'I DPUS SU SKYE BA BLANGS LA, SEMS CAN GYI DON
BYA'O SNYAM PA'I 'PHEN PA DANG LDAN PAS, ZLA BA'I DBUS SU N'A DA
ZHUGS PA LAS, N'A DA LAS THIG LE, DE LAS ZLA PHYED,

DE LAS HA'I MGO BO, DE LAS HA'I LUS, DE LAS AU GRUB PA'I TSUL
GYIS, DKAR LA DMAR BA'I MDANGS CAN GYI H'Um YIG RGYU RDO RJE
'DZIN PA'I RANG BZHIN CAN DU RDZOGS PAR GYUR PA NI SO SOR RTOG
PA'I YE SHES, H'Um LAS KHA DOG SNA LNGA PA'I 'OD ZER 'PHRO BA'I
RTZE

MO LAS 'KHOR LO LNGA'I LHA TSOGS RNAMS 'THON TE, 'GRO BA RNAMS
'KHOR LO LNGA'I LHA TSOGS KYI GO 'PHAD LA BKOD PEA DANG, SNGON
THOG MA MED BA NAS GRUB PA'I DPA' BO DANG, RNAL 'BYOR MA LA SOGS
PA PHYOGS BCU'I ZHING KHAMS NA BZHUGS BA RNAMS

@3A *, ,LHAN CIG SPYAN DRANGS TE, MNYAM PAR SBYAR BA SNGON DU
'GRO BAS ZHU BAR GYUR TE, H'Um YIG GI N'A DA LA THIM ZHING, H'Um
YIG LHAN SKYES KYI DGA' BA'I RANG BZHIN CAN DU GYUR PA NI BYA BA
BSGRUB PA'I YE SHES, AOm A'A: H'Um, AOm SARBA BA'I RA YO

GI N'I K'A YA W'A KTZITTA BADZRA SVA BH'A WA A'ATMA KONYAHAm,
AOm BADZRA SHUDDH'A: SARBA DHARMMA: BADZRA SHUDDHONYAHAm, ZLA BA
DBYAS GSAL H'Um DANG BCAS PA YONGS SU GYUR PA LAS, 'KHOR LO
LNGA'I LHA TSOGS RTEN DANG BCAS PA GRUB PA NI CHOS KYI DBYINGS
KYI YE SHES TE, DE YANG SKU'I

'KHOR LO DKAR PO RTZIBS BRGYAD PA'I MU KHYUD LA 'KHOR LO'I
'PHRENG BA, DE'I LTE BAR GSUNG GI 'KHOR LO DMAR PO RTZIBS BRGYAD
PA'I MU KHYUD LA PADMA'I 'PHRENG BA, DE'I LTE BAR THUGS KYI
'KHOR LO SNGON PO RTZIBS BRGYAD PA'I MU KHYUD LA RDO RJE'I
'PHRENG BA, DE'I

LTE BAR BDE CHEN GYI 'KHOR LO SNA TSOGS PADMA 'DAB MA BRGYAD PA,
PHYI ROL GYI PHYOGS MTSAMS RNAMS SU RO'I GDAN RE RE, DBUS KYI
PADMA'I LTE BAR NYI MA'I GDAN LA BCOM LDAN 'DAS DPAL HE RU KA
SKU MDOG MTHING KHA ZHAL BZHI PA'I RTZA ZHAL NAG ,

G-YON ZHAL LJANG, RGYAB ZHAL DMAR, G-YAS ZHAL SER BA, ZHAL RE
RE'ANG SPYAN GSUM PA, PHYAG BCU GYIS PA, DPRAL BAR RDO RJE RTZE
LNGA PA'I 'PHRENG BA 'JIN PA, ZHABS G-YAS BRKYANGS PAS 'JIGS
BYED NAG PO LAG PA BZHI PA'I DANG PO GNYIS

THAL MO SBYAR BA, G-YAS LHAG MAS d'A MA RU DANG, G-YON LHAG
MAS RAL GRI 'DZIN PA'I MGO BO MNAN PA, G-YON PA SKUMS PAS DUS
MTSAN MA DMAR MO LAG PA BZHI PA'I DANG PO GNYIS THAL MO SBYAR
BA, LHAG MA GNYIS THOD PA DANG KHAtV'Am GA 'DZIN PA'I

@3B NU MA MNAN PA, GDAN GNYIS KA'ANG GDONG GCIG PA, MIG GSUM
PA, PHYAG RGYA LNGAS BRGYAN PA, PHYAG DANG PO GNYIS KYIS RDO RJE
PHAG MO LA KHYUD PA'I G-YAS PAS RDO RJE RTZE LNGA PA DANG,
G-YON PAS DRIL BU BSNAMS PA, DE'I 'OG MANG GIS KYIS GLANG PO
CHE'I

BAGS PA DKAR PO KHRAG DANG BCAS PA'I NA BZA', PHYAG G-YAS PAS
LAG PA G-YON PA DANG, G-YON PAS RKANG PA G-YON PA'I PAGS PA
RANG GI RGYAB TU SDIGS MDZUB DANG BCAS PA'I PHYAG GIS BRGYANGS
TE 'DZIN PA'I SDIGS MDZUB KYI RTZE GNYIS SMIN MA'I THAD

SOR GNAS PA, G-YAS KYI GSUM PAN d'A MA RU, BZHI PAN DGRA STA,
LNGA PAN GRI GUG, DRUG PAN MA DUNG RTZE GSUM PA BSGRENG BA,
G-YON PA'I PHYAG GSUM PA NA RDO RJES MTSAN PA'I KHA tV'Am GA,
BZHI PA NA KHRAG GIS GANG BA'I THOD PA, LNGA PA NA RDO RJE ZHAGS
PA,

DRUG PA NA TSANGS PA'I MGO BO GDONG BZHI PA BSNAMS SHING SNA
TSOGS RDO RJES MTSAN PA'I RAL PA'I THOR COG CAN DBU RE RE LA RDO
RJE NAG PO 'I PHRENG BA STOD SMAD DU GNAS PA GNYIS LA BRGYUS
PA'I THOD PA BSKAM PO LNGA LNGA'I PHRENG BAS BRGYAN PA DBU'I
G-YON DU CUNG

ZAD YO BA'I ZLA BA PHYED PA 'PHYANG BA, ZHAL RNAM PAR 'GYUR PA,
MCHE BA BZHI BZHI GTZIGS SHING 'JIGS SU RUNG BA, SGEG PA DPA' BA
MI SDUG PA STE SKU'I NYAMS GSUM DANG, RGOD DANG DRAGS PHYUL
'JIGS SU RUNG BA STE GSUNG GI NYAMS GSUM DANG, SNYING RJE

DANG RNGAMS PA DANG ZHI BA STE THUGS KYI NYAMS GSUM STE NYAMS
DGU DANG LDAN PA, STAG GI PAGS PA'I SHAM THABS CAN MI 'I RGYU MA
LA BRGYUS PA'I MI MGO RLON PA LNGA BCU'I PHRENG BA 'PHYANG PA,
PHYAG RGYA DRUG GIS RGYAS BTAB PA MI RUS KYI THAL BAS LUS THAMS

@4A *, ,CAD LA BYUGS BA'O, ,BCOM LDAN 'DAS LA MNGON DU PHYOGS
PAR BCOM LDAN 'DAS MA RDO RJE PHAG MO SKU MDOG DMAR MO ZHAL GCIG
PHYAG GNYIS PA, SPYAN GSUM PA, GCER MO SKRA GROL BA THOD PA'I
DUM BUS BRGYAN PA'I 'OG PAG

CAN; PHYAG G-YON PAS YAB KYI MGUL NAS BKHYUD PA'I THOD PA NA
BDUD BZHI LA SOGS PA'I KHRAG GIS BKANG BA BSNAMS PA, G-YAS PAS
PHYOGS BCU'I GDUG PA CAN KUN LA GRI GUG DANG BCAS PA'I SDIGS
MDZUB KYIS BSDIGS PAR MDZAD PA,

'JIG DUS KYI ME LTAR 'BAR BA, BYIN PA GNYIS KYIS YAB KYI BRLA'I
STENG DU LEGS PAR 'KHRIL BA, BDE BA CHEN PO'I RANG BZHIN KYI
THUGS RJE CHEN PO'I BDAG NYID CAN, PHYAG RGYA LNGAS BRGYAN PA,
MI MGO BSKAM PO LNGA'I THOD DANG, MI MGO BSKAM PO LNGA BCU'I

DO SHAL CAN TE, GNYIS KA'ANG YE SHES KYI MER TU 'BAR BA'I DBUS
NA BZHUGS PA, PADMA'I 'DAB MA LA SHAR DU MKHA' 'GRO MA NAG MO,
BYANGS DU L'A MA LJANG KHU, NUB TU KHAndA RO HI DMAR MO, LHOR
GZUGS CAN MA SER MO, THAMS CAD KYANG ZHAL GCIG MA,

SPYAN GSUM MA, MCHE BA RNAM PAR GTZIGS PA'I ZHAL CAN GCER BU
SKRA GROL BA, PHYAG GNYIS KYI G-YAS PAS GRI GUG DANG G-YON PAS
THOD PA 'DZIN PA'I MCHAN KHUNG NA KHA TV'Am GA BSNAMS PA, ZHABS
G-YAS BRKYANG GIS BZHUGS PA, PHYAG RGYA LNGAS BRGYAN

PA; MI MGO BSKAM PO LNGA'I THOD DANG, MI MGO BSKAM PO LNGA BCU'I
DO SHAL CAN NO, ,MTSAMS BZHIR BDUD RTZI LNGAS GANG BA'I THOD PA
BZHI STE BDE CHEN GYI 'KHOR LO, ,THUGS KYI 'KHOR LO'I SHAR
RTZIBS P'U LLI RA MA LA YAR KHAndA KA P'A LA DANG, RAB GTU MA

@4B MA; BYANG RTZI BAS DZA' LANDHA RA RA MKHA' KANG+KA LA
DANG, GTUM MIG MA, NUB RTZI BAS AOddI YA nA RA KANG+KA LA DANG,
'OD LDAN MA, LHO RTZI BAS AARBU TAR MCHE BA RNAM PAR GCIG PA
DANG, SNA CHEN MA, ME RTZI BAS GOO NGA' BA RIR, SU RA BEE RI n'A
DANG, DPA' PO'I BLO CHEN MA,

BDEN BRAL GYI RTZIBS RA ME SHVA RIR, 'OD DPAG MED DANG, KHARBA
RI, RLUNG RTZIBS DE WI KO tA RI RDO RJE'I 'OD DANG, LANG+KA'I
DBANG PHYUG MA, DBANG LDAN GYI RTZI BAS M'A LA BAR RDO RJE 'I
SKU DANG, SHING GRI BA MA STE THUGS KYI 'KHOR LO 'I LHA RNAMS
SKU MDOG SNGON PO NAM MKHA'

LA SPYOD PA'I TSUL GYIS BZHUGS PA, GSUNG GI 'KHOR LO'I SHAR RTZI
BAS K'A MA R'U PAR MYU GU CAN DANG, SA SRUNG MA, BYANG RTZI BAS
AO tER RDO RJE RAL PA CAN DANG, 'JIGS BYED CHEN MO, NUB RTZI BAS
TRI SHA KU RER DPA' PO CHEN PO DANG, RLUNG GI SHUGS CAN MA, LHO
RTZIB BAS KO

SA LAR RDO RJE H'Um MDZAD DANG, CHANG 'THUNG MA, ME RTZI BAS KA
LING+KAR RAB TU BZANG PO DANG SDO BSANGS LHA MO, BDEN BRAL GYI
RTZI BAS LAm PA KAR RDO RJE BZANG PO DANG, SHIN TU BZANG MO,
RLUNG RTZI BA SKA NYIR 'JIGS BYED CHEN PO DANG, RTA RNA MA,
DBANG LDAN GYI RTZIBS HI M'A

LA YAR MIG MI BZANG DANG, BYA DGONG MA STE GSUNG GI 'KHOR LO'I
LHA RNAMS SKU MDOG DMAR PO SE LA SPYOD PA'I TSUL GYIS BZHUGS PA,
SKU'I 'KHOR LO'I SHAR RTZI BAS PRE TA PU RIR STOBS PO CHE DANG
'KHOR LO'I SHUGS CAN MA, BYANG RTZI BAS GRI HA DE WA TAR RIN

CHEN RDO RJE DANG DUM SKYES MA, NUB RTZIBS SO R'AshtAR RTA MGRIN
DANG, CHANG 'TSONG MA, LHO RTZI BAS SU WARnA DV'I PAR, NAM
MKHA'I SNYING PO DANG, 'KHOR LO'I GO CHAM, ME RTZI BAS NA GA RAR
HE RU GA DANG, SHIN TU DPA' MO, BDEN BRAL GYI RTZIBS SINDHUR
PADMA GAR GYI

@5A *, ,DBANG PHYUG DANG, STOBS CHEN MA, RLUNG RTZI BAS MA
RUNG RNAM PAR SNANG MDZAD DANG, 'KHOR LOS SGYUR MA, DBANG LDAN
GYI RTZIBS KU LU THAR RDO RJE SEMS DPA' DANG, BRTZON 'GRUS CHEN
MO STE, SKU'I 'KHOR LO'I LHA RNAMS SKU MDOG DKAR PO

SA 'OG NA SPYOD PA'I TSUL GYIS BZHUGS PA, KHAndA KA P'A LA LA
SOGS PA'I DPA' BO NYER BZHI PO THAMS CAD KYANG ZHAL GCIG ,PHYAG
GNYIS KYI G-YAS RDO RJE DANG, G-YON DRIL BU BSNAMS NAS YUM LA
'KHYUD PA, DBU SKRA RAL PA'I THOR TSUGS CAN, SPYI

POR SNA TSOGS RDO RJE DANG, G-YON DU ZLA BA TSES PA DANG THOD
SKAM LNGA'I DBU RGYAN DANG, THOD RLON LNGA BCU'I DO SHAL DANG,
DPRAL BAR RDO RJE'I PHRENG BAS BRGYAN PA, PHYAG RGYA DRUG GIS
RGYAS BTAB PA, STAG GI PAGS PA'I SHAM THABS CAN, G-YAS BRKYANG

GIS BZHUGS PA, RAB GTUM MA LA SOGS PA'I DPA' MO NYER BZHI PO
THAMS CAD KYANG, ZHAL GCIG PHYAG GNYIS KYI G-YAS GRI GUG DANG
BCAS PA'I SDIGS MDZUB 'PHYAR ZHING, G-YON PAS YAB KYI MGUL NAS
'KHYUD PA'I THOD PA NA BDUD BZHI LA

SOGS PA'I KHRAG GIS BKANG BA BSNAMS PA, SPYAN GSUM DMAR ZHING ME
LTAR 'BAR BA, THOD PA'I DUM BUS BRGYAN PA'I 'OG BAG CAN, DBU
SKRA SIL BUR GROL BA, BYIN PA GNYIS KYIS YAB KYI BRLA'I STENG DU
LEGS PAR 'KHRIL BA, PHYAG RGYA LNGAS

BRGYAN PA, MI MGO BSKAM PO LNGA'I DBU RGYAN DANG, MI MGO BSKAM
PO LNGA BCU'I DO SHAL CAN NO, ,PHYOGS DANG MTSAMS KYI RO'I GDAN
RNAMS KYI STENG DU SHAR DU KHA GDONG MA DMAR MO, BYANG DU 'UG
GDONG MA LJANG KHU, NUB TU KYI GDONG MA DMAR MO, LHOR PHAG

@5B GDONG MA SER MO, SHAR LHOR GSHIN RJE BRTAN MA G-YAS SNGO
G-YON SER BA, LHO NUB TU GSHIN RJE PO NYA MO G-YAS SER SER
G-YON DMAR BA, NUB BYANG DU GSHIN RJE MCHE BA MA G-YAS DMAR
G-YON LJANG BA, BYANG SHAR DU GSHIN RJE 'JOMS MA G-YAS LJANG
G-YON

SNGO BA, THAMS CAD KYANG ZHAL GCIG MA, SPYAN GSUM MA, MCHE BA
RNAM PAR GTZIGS PA'I ZHAL CAN, GCER BU SKRA GROL BA, PHYAG GNYIS
KYI G-YAS PAS GRI GUG DANG, G-YON PAS THONG PA 'DZIN PA'I
MCHAN KHUNG NA KHA tV'Am GA BSNAMS PA, ZHABS G-YAS

BRKYANG GIS BZHUGS PA, PHYAG RGYA LNGAS BRGYAN PA, MI MGO BSKAM
PO LNGA'I THOD DANG, MI MGO BSKAM PO LNGA BCU'I DO SHAL CAN NO,
,LAS BUM GYI NANG DU SNA TSOGS PAD NYI'I GDAN LA, BAm DANG GRI
GUG LAS SKYES PA'I DUM SKYES MA DMAR MO, ZHAL GCIG

MA; SPYAN GSUM MA, MCHE BA RNAM PAR GTZIGS PA'I ZHAL CAN, GCER
BU SKRA GROL BA, PHYAG GNYIS KYI G-YAS PAS GRI GUG DANG, G-YON
PAS THOD PA 'DZIN PA'I MCHAN KHUNG NA KHA tV'Am GA BSNAMS PA,
ZHABS G-YAS BRKYANG GIS BZHUGS PA, PHYAG RGYA

LNGAS BRGYAN PA, MI MGO BSKAM PO LNGA'I THOD DANG, MI MGO BSKAM
PO LNGA BCU'I DO SHAL CAN NO, ,GTZO BO'I THUGS KAR ZLA BA LA RDO
RJE SEMS DPA'I NGO BO AOm HA DKAR PO, MGO BOR NYI MA LA RNAM
SNANG GI NGO BO NA MA HI SER PO, SPYI GTZUG TU NYI MA LA PADMA
GAR DBANG

GI NGO BO SV'A H'A HU DMAR PO, PHRAG PA GNYIS SU NYI MA LA DPAL
HE RU KA'I NGO BO BOO shAtA HE NAG PO, MIG GNYIS SUm NYA MA LA
RDO RJE NYI MA'I NGO BO H'Um H'Um HO DMAR SER, DPRAL BAR NYI MA
LA YAN LAG THAMS CAD KYI LAS DBANG GI RANG BZHIN RTA MCHOG GI
NGO BO PHAt HAm LJANG KHU,

@6A *, ,GTZO MO'I LTE BAR NYI MA LA RDO RJE PHAG MO'I NGO BO
AOm BAm DMAR PO, SNYING KHAR NYI MA LA GSHIN RJE MA'I NGO BO HAm
AOm SNGON PO, MGRIN PAR ZLA BA LA RMONGS BYED MA'I NGO BO HRI
MOm DKAR PO, MGO BOR NYI MA LA SKYOD BYED MA'I NGO BO HREm HRIm
SER PO, SPYI GTZUG ,

TU NYI MA LA SKRAG BYED MA'I NGO BO H'Um H'Um LJANG KHU, DPRAL
BAR NYI MA LA YAN LAG THAMS CAD KYI LUS DBANG GI RANG BZHIN
TZAndI KA'I NGO BO PHAt PHAt DUD KHAS MTSAN PAR GYUR, PHEEm,
RANG GI THUGS KA'I H'Um GI 'OD ZER GYIS BSGOMS PA DANG 'DRA BA'I
YE SHES PA

DANG DBANG GI LHA RNAMS SPYAN DRANGS, DZA: H'Um BAm HO: GNYIS SU
MED PAR GYUR, DBANG GI LHA RNAMS KYIS DBANG BSKUR, GTZO BO LA
RDOR SEMS, PHAG MO LA MI BSKYOD PA, MKHA' 'GRO MA SOGS BZHI LA
RIN 'BYUNG, THUGS 'KHOR GYI LHA RNAMS LA MI

BSKYOD PA, GSUNG 'KHOR GYI LHA RNAMS LA SNANG MTHA', SKU 'KHOR
GYI LHA RNAMS LA RNAM SNANG, DAM TSIG GI 'KHOR LO'I LHA RNAMS LA
DON GRUB, LAS BUM GYI DUM SKYES MA LA RIN 'BYUNG GIS DBU BRGYAN
PAR GYUR ,AOm SHR'I HE RU KA AARGHAm NAS SHAPTA'I BAR

DANG; R'U PA NAS SPAR SHA BA'I BAR DANG AOm A'A: BADZRA A'A DAR
SHE H'Um, ZHES PA NAS SARBA DHARME H'Um, ZHES PA'I BA RGYIS
MCHOD, AOm H'Um BAm Rim RIm LIm LIm, KAm KHAm GAm GHAm NGAm,
TZAm TSAm DZAm NYAm, tAm thAm dAm dHAm nAm, TAm THAm DAm DHAm
NAm, PAm PHAm BAm BHAm MAm, YAm RAm LAm WAm SHAm shAm SAm HAm
KshAm, HUm H'Um PHAt AOm A'A:

H'Um, AOm KHAndA RO HI HUm H'Um PHAt, AOm A'A: H'Um, ZHES NANG
MCHOD PHUL, RKANG BRGYAD DANG, CHOS DBYINGS RNAM DAG DANG LAS MA
G-YOS KYANG, ,THABS KYIS KHRO BO'I SKUR BSTAN GDUG PA 'DUL,
,CHE BA'I CHE MCHOG LHA YI LHAR GYUR PA, ,KUN BZANG HE RU KE LA
PHYAG 'TSAL LO, ,

@6B GOS DKAR MO STE ME YI KHAMS, ,CHOS RJES DRAN PA'I NGO BO
NYID, ,PADMA'I RIGS KYI MKHA' 'GRO YUM, ,DUM SKYES MA LA PHYAG
'TSAL LO, ZHES PAS BSTOD, H'Um; ZHES BRJOD CING, LAG PA G-YON
BA'I KHU TSUR GYIS GZUNGS THAG BZUNG, G-YAS PAS PHRENG BA
BGRANG ZHING, GTZO BO

YAB YUM GYI SNYING PO DANG NYE SNYING DANG, LHA GZHAN RNAMS KYI
SNYING PO BRGYA RTZA BRGYAD RE BZLAS, LAS BUM LA, SUMBHA NI,
DANG DUM SKYES MA'I SNGAGS BZLA, THAMS CAD LA THUN MONG DU, AOm
SARBA TA TH'A GA TA AA BHIshE KA TA SA MA YA SHR'I H'Um, ZHES PA
CI MANG BZLA, SNGAGS KYI 'OD ZER GYIS PHYOGS BCU'I

SANGS RGYAS DANG BYANG CHUB SEMS DPA' THAMS CAD KYI YE SHES KYI
BDUD RTZI BKUG NAS BUM PA'I CHU LA THIM PAR GYUR, DE NAS DUNG
CHOS KYI CHU LA DMIGS NAS, AOm BADZRA AA MRi TA AU DA KA H'Um,
ZHES DANG, AOm A'A: H'Um, BZLAS TE, DUNG CHOS KYI CHU'I RDUL
PHRA RAB RNAMS

YE SHES KYI BDUD RTZIR BYAS PA'I RDO RJE'I RDUL PHRA RAB KYI
RANG BZHIN DU GYUR, LHA RNAMS CHAGS PA CHEN PO'I MES ZHU NAS
BYANG CHUB KYI SEMS KYI NGO BOR BUM PA'I CHU DANG RO GCIG TU
GYUR, DE NAS GTZO BO'I SNGAGS DANG H'Um LAN BDUN BZLAS NAS, BUM
PA RNAMS SU DUNG CHOS

KYI CHUS MCHOD YON PHUL, KHAndA RO HI BZLAS PA'I ME TOG DKAR PO
GSUM YANG GZHUG ,BUM PA LA LAG PA REG CING, PUshPE SOGS KYIS
MCHOD, LAS BUM GYI KHA RGYAN THOGS LA, JI SRID DKYIL 'KHOR GYI
BYA BA RNAMS MA RDZOGS PA DE SRID DU BGEGS RNAMS BZLOG PAR MDZOD

CIG ;CES BRJOD, DE NAS RDOR SEMS SGOM BZLAS NAS BZUNG, BDAG
BSKYED KYI MJUG RNAMS TSANG BAR BYA, DNGOS GZHI NI, RANG NYID
GTZO BO LAS BYE NAS DBANG LEN PAR MOS LA, NYER SPYOD BYIN GYIS
BRLABS, BLA MA DANG GTZO BO THA MI DAD BA'I ZHABS DRUNG DU,
DKYIL 'KHOR DU 'JUG PA ZHU BA'I YON DU

@7A *, ,MAndAL PHUL, DGA' CHEN KHYOD BDAG STON PA BAS, ,SLOB
DPON KHYOD NI DGONGS SU GSOL, ,BYANG CHUB CHEN PO'I TSUL BSTAN
PA, ,MGON PO CHEN PO BDAG 'TSAL LO, ,DAM TSIG DE NYID STZAL DU
GSOL, ,SNGO MA BA RNAMS KYANG BDAG LA

STZOL; ;THAR PA CHEN PO'I GRONG MCHOG TU, ,MGON PO BDAG NI 'JUG
PAR 'TSAL, ZHES LAN GSUM GYIS GSOL BA BTAB, AOm TZAKshU BANDHAm
BA RA MA NA YE H'Um, ZHES PAS MIG DAR BCING, A'A: KHAm BA'I RA
H'Um GIS ME TOG GI PHRENG BA BZUNG, RANG NYING HE RU KA SKU MDOG
SNGON PO

ZHAL GCIG PHYAG GNYIS PAR GSAL BA'I SNYING KHAR NYI MA LA H'Um
SNGON PO, MGRIN PAR NYI MA LA A'A: DMAR PO, SPYI BOR ZLA BA LA
AOm DKAR PO, DES LUS NGAG YID GSUM BYIN GYIS BRLAB PAR GYUR, BU
KHYOD SU YIN CI LA DGA', SKAL BZANG BDAG

BDE BA CHEN PO LA'O, ,DE YIS BU LA CI ZHIG BYA, ,SANGS RGYAS
MCHOG GI DAM TSIG BGYI 'TSAL LO, ZHES RIGS DANG MOS PA 'DRI, DE
NAS, DKON MCHOG GSUM LA BDAG SKYABS MCHI, ,SDIG PA THAMS CAD SO
SOR BSHAGS, ,'GRO BA'I DGE LA RJES

YI RANG, ,SANGS RGYAS BYANG CHUB YING KYIS BZUNG, LAN GSUM GYIS
SDOM PA BZUNG, SEMS CAN THAMS CAD KYI DON DU SANGS RGYAS THOB
PAR BYA'O SNYAM PA'I SMON PA BYANG CHUB KYI SEMS DE NYID SNYING
KHAR ZLA BA'I DKYIL 'KHOR YONGS SU RDZOGS PA'I RNAM PAR GYUR,

CHOS THAMS CAD RANG BZHIN MED PA'I STONG PA NYID DANG RANG GI
SEMS RO GCIG TU GYUR PA'I DON DAM PA'I BYANG CHUB KYI SEMS ZLA
BA'I STENG DU RDO RJE DKAR PO RTZE LNGA BA'I RNAM PAR GYUR, AOm
SARBBA YO GRTZITTAm AUTPA TA Y'A MI, ZHES THAMS CAD RNAL 'BYOR
GYI SEMS BSKYED,

@7B RDO RJE ME TOG DANG BCAS PA SNYING KHAR BZUNG LA, AOm SU
RA TE SA MA YA STVAm HO: SIDDHI BADZRA YA TH'A SU KHAm, ZHES
BRTAN PAR BYA, DENG KHYOD LA DE BZHIN GSHEGS PA THAMS CAD KYIS
BYIN GYIS RLOB PAR 'GYUR GYIS, KHYOD KYIS KYANG DE BZHIN GSHEGS
PA THAMS CAD KYI MCHOG

TU GSANG BA'I DKYIL 'KHOR 'DI DKYIL 'KHOR DU MA ZHUGS PA RNAMS
LA SMRA PAR MI BYA ZHING MA DAD PA RNAMS LA'ANG MA YIN NO, ZHES
GSANG BAR GDAMS, H'Um DZA: H'Um, ZHES DKYIL 'KHOR DU 'JUG ,SANGS
RGYAS KUN GYI RANG BZHIN SKU, ,SLOB DPON LA NI SKYABS SU

MCHI; ;DPA' BO RNAL 'BYOR MA 'KHOR LO, ,RNAL 'BYOR GNAS LA BDAG
PHYAG 'TSAL, ,DON DAM SMRA BA'I SENG GE RNAL 'BYOR ZHES BYA BA,
,NYON MONGS GCOD PA'I DON LA SHIN TU MKHAS GYUR PA, ,SRID BA'I
NYES BRGYA BSKYED RTZA NYON MONGS CHOD MDZOD LA, ,

RNAL 'BYOR DON LDAN RGYAL PO DE NYID GRUB PAR MDZOD, CES GSOL BA
GDAB, DE NAS, RANG NYID PHYI'I HE RU KA'I NGA RGYAL 'DZIN PAS,
NANG LUS DKYIL GYI LHA LA SLOB MA GZHUG PA'I DON DU, DE BZHIN
GSHEGS PA KUN GYI GNAS, ,HE RU KA DPAL GRONG KHYER

MCHOG ,SNYING PO'I DKYIL 'KHOR 'DI RU NI, ,BDAG GIS SLOB MA
GZHUG PAR BGYI, ZHES GSOL BA BTAB PAS LHAS GNANG BA BYIN BAR
GYUR, BLA MA HE RU KAS GSUNGS PAR MOS LA, GONG NAS GONG GI SDOM
PA NI, ,BU KHYOD KYIS NI BSRUNG BYA STE, ,GROL BA'I RGYU NI

DE LAS GZHAN, ,THABS NI CI YANG YOD MA YIN, ZHES SDOM PA 'DZIN
PAR GDAMS, RIGS LNGA SPYI DANG BYE BRAG GI SDOM PA THAMS CAD
GZUNG BAR BYA'O SNYAM DU BSAMS LA, SANGS RGYAS BYANG CHUB SEMS
DPA' KUN, ,BDAG LA DGONGS PAR MDZAD DU GSOL, ,BDAG MING 'DI

@8A *, ,ZHES BYA BA NI, ,DUS 'DI NAS NI BZUNG NAS NI, ,BYANG
CHUB SNYING POR MCHIS KYI BAR, ,JI LTAR DUS GSUM MGON PO RNAMS,
,BYANG CHUB TU NI DES MDZAD PA'I, ,BYANG CHUB SEMS NI BLA NA
MED, ,DAM PA BDAG GIS BSKYED PAR BGYI, ,TSUL

KHRIMS KYI NI BSLAB PA DANG, ,DGE BA'I CHOS NI SDUD PA DANG,
,SEMS CAN DON BYED TSUL KHRIMS GSUM, ,SO SOR BRTAN POR BDAG GIS
BZUNG, ,SANGS RGYAS CHOS DANG DGE 'DUN TE, ,BLA NA MED PA'I DKON
MCHOG GSUM, ,SANGS RGYAS RNAL 'BYOR

LAS SKYES PA'I, ,SDOM PA DENG NAS BDAG GIS BZUNG, ,RDO RJE RIGS
MCHOG CHEN PO YI, ,RDO RJE DRIL BU PHYAG RGYA YANG, ,YANG DAG
NYID DU BZUNG BAR BGYI, ,SLOB DPON DAG KYANG BZUNG BAR BGYI,
,RIN CHEN RIGS MCHOG CHEN PO YI, ,DAM TSIG YID DU 'ONG PA

LA; ;NYIN RE BZHIN NI DUS DRUG TU, ,SBYIN PA RNAM BZHI RTAG TU
SPYIN, ,BYANG CHUB CHEN PO LAS BYUNG BA'I, ,PADMA'I RIGS CHEN
DAG PA LA, ,PHYI NANG GSANG BA THEG PA GSUM, ,DAM CHOS SO SOR
BZUNG BAR BGYI, ,LAS KYI RIGS MCHOG CHEN PO LA, ,SNGOM

PA THAMS CAD LDAN PAR NI, ,YANG DAG NYID DU SO SOR BZUNG, ,MCHOD
PA'I LAS NI CI NUS BGYI, ,BYANG CHUB SEMS NI BLA NA MED, ,DAM PA
BDAG GIS BSKYED PAR BGYI, ,SEMS CAN KUN GYI DON GYI PHYIR, ,BDAG
GIS SNGOM PA MA LUS BZUNG, ,MA

BSGRAL BA RNAMS BDAG GIS BSGRAL, ,MA GROL BA RNAMS BDAG GIS
SGROL, ,DBUGS MA PHYIN PA DBUGS DBYUNG ZHING, ,SEMS CAN MYA NGAN
'DAS LA DGOD, CES LAN GSUM BRJOD LA RIGS LNGA'I SNGOM PA BZUNG,
SANGS RGYAS CHOS DANG DGE 'DUN LA,,

@8B RTAG TU BDAG NI SKYABS SU MCHI, ,THEG PA GSUM PO THAMS CAD
DANG, ,RNAL 'BYOR GSANG SNGAGS MKHA' 'GRO MA, ,DPA' BO DPA' MO
DBANG LHA MO, ,BYANG CHUB SEMS DPA' BDAG NYID CHE, ,KHYAD PAR DU
YANG SLOB DPON LA, ,RTAG TU BDAG NI SKYABS SU

MCHI; ;HE RU KA DPAL SOGS DPA' BO, ,RNAL 'BYOR MA DANG SNANG
MDZAD SOGS, ,BYANG CHUB SEMS DPA' DPAG MED PA, ,THAMS CAD BDAG
LA DGONGS SU GSOL, ,CHE GE DUS 'DI NAS BZUNG STE, ,JI SRID GNYIS
MED LA GNAS PAR, ,DE YI TSANGS

SPYOD GNYIS MED PA, ,NYI SHU RTZA GNYIS LEGS PAR SRUNG, ZHES DAM
TSIG NYI SHU RTZA GNYIS BZUNG NGO, ,DE NAS BYIN GYIS BRLAB PA'I
SNGON 'GROR SBYANG BYA BA LA, GTOR MA, AOm AA K'A RO MU KHAm
SARBA DHARMA nAm, A'A DY'A NUTPANNA TV'A TA, NA MA: SARBA TA
TH'A GA TA AA WA LO KI TE AOm SAm

BHA RA SAm BHA RA H'Um, ZHES BYIN GYIS BRLABS LA, AOm SARBA
BIGHNAN NA MA; SARBA BIGHNAN NA MA: SARBA TA TH'A GA TE BHYO BI
SHVA MU KHE BHE: SARBA TAD KHAm AUTGA TE SPHA RA nA AI MAm GA GA
nA KHAm, GRi HnA BA LIm TA YE SV'A H'A, ZHES GTOR MA PHYIR LA
BSKOR NAS ZHI BAS SBYANG, TING LO YANG RI LA BSKOR ZHING, ,AOm
SUMBHA NI

SUMBHA HUm HUm PHAt, AOm GRiHnA GRiHnA HUm HUm PHAt, AOm GRiHnA
PA YA GRiHnA PA YA HUm HUm PHAt, AOm A'A NA YA HO BHA GA W'A NA
BADZRA HUm HUm PHAt, CES BZLAS TE DRAG POS SPYANG, LUS KYI DKYIL
'KHOR DU 'JUG PAR BYED PA LA BAR DU GCOD PAR BYED PA'I BGEGS KYI
TSOGS THAMS

CAD MCHOD SBYIN GYI GTOR MA 'DIS TSIM PAR GYIS LA GNOD PA DANG
GDU GA PA'I SEMS ZHI ZHING ZHI BA DANG PHAN PA'I SEMS DANG LDAN
PAS RANG RANG SO SO'I GNAS SU SONG ZHIG ,CES SUMBHA NI BZLAS GU
GUL GYI DUNG PAS BDUG ,YUNG MA KAR GYIS BRABS TE BGEGS SBYANGS,
DE

@9A *, ,NAS, SDIG SGRIB THAMS CAD SNYING KHAR PAn NAG PO 'I
RNAM PAR GYUR PA SNA SGO NAS THON NAS SDIG BA RVA CAN GYI RNAM
PAR GYUR TE TIL LA THIM PAR GYUR, ZHES BRJOD CING BSAMS LA, AOm
KHAndA RO HI HUm H'Um PHAt, AOm SVA BH'A WA SHUDDH'A: SARBA
DHARM'A:

SVA BH'A WA SHUDDHONYAHAm, THAB STONG PA NYID DU GYUR, STONG
PA'I NGANG LAS H'Um DKAR PO ZHU BA LAS BYUNG BA'I YE SHES KYI
THAB MTSAN NYID THAMS CAD RDZOGS PA'I NANG DU YE SHES KYI ME
'BAR BA'I NANG DU H'Um LAS RDO RJE MKHA' 'GRO RDO RJE DANG DRIL
BU 'DZIN PA ZHAL

GDANGS PA DE'I ZHAL DU SDIG SGRIB THAMS CAD GSOL BAR GYUR PAR
BSAMS LA, AOm BADZRA d'A KA KHA KHA, KH'A HI KH'A HI, SARBBA P'A
PAm DA HA NA BHA SMI KU RU SV'A H'A, ZHES LAG PA G-YAS G-YON
GYIS TIL BZUNG STE BSKOR NAS G-YAS KYIS ME NANG GI KHRO BO'I
ZHAL DANG G-YON DU RGYA

MTSO CHEN PO'I CHU BOR DOR BAR BSAMS LA ME DANG CHUR DOR, DE
NAS, JI LTAR BLTAMS PA SOGS KYIS TSIGS BCAD DANG SNGAGS BRJOD LA
LAS BUM GYI CHUS KHRUS BYA STE DRI MA SBYANG, BYIN GYIS BRLAB PA
DNGOS NI RANG NYID, SVA BH'A WA SA STONG PAR SBYANGS, STONG PA'I
DANG LAS RANG NYID

SNA TSOGS PHANG NYI'I MDAN LA BCOM LDAN 'DAS HE RE'U KA SKU MDOG
MTHING KHA ZHAL BZHI PA'I RTZA ZHAL BZHI PA'I RTZA ZHAL NAG
,G-YON ZHAL LJANG, RGYAB ZHAL DMAR, G-YAS ZHAL SER BA, ZHAL RE
RE'ANG SPYAN GSUM PA, PHYAG BCU GNYIS PA, DPRAL BAR RDO RJE RTZE

LNGA PA'I PHRENG BA 'DZIN PA, ZHABS G-YAS BRKYANGS PAS 'JIGS
BYED NAG PO LAG PA BZHI PA'I DANG PO GNYIS THAL MO SBYAR BA,
G-YAS LHAG MAS d'A MA RU DANG, G-YON LHAG MAS RAL GRI 'DZIN
PA'I MGO PO MNAN PA, G-YON BSKUMS

@9B PAS DUS MTSAN MA DMAR MO LAG PA BZHI PA'I DANG PO GNYIS
THAL MO SPYAR BA, LHAG MA GNYIS THOD PA DANG KHA tV'Am GA 'DZIN
PA'I NU MA MNAN PA, GDAN GNYIS KA'ANG GDONG GCIG PA, MIG GSUM
PA, PHYAG RGYA LNGAS BRGYAN PA, PHYAG DANG PO GNYIS

KYIS RDO RJE PHAG MO LA 'KHYUD PA'I G-YAS PAS RDO RJE RTZE LNGA
PA DANG, G-YON PAS DRIL BU BSNAMS PA, DE'I 'OG MA GNYIS KYIS
GLANG PO CHE'I PAGS PA DKAR PO KHRAG DANG BCAS PA'I NA BZA'
PHYAG G-YAS PAS LAG PA G-YON PA DANG, G-YON PAS RKAR PA

G-YON PA'I PAGS PA RANG GI RGYAB TU SDIGS MDZUB DANG BCAS PA'I
PHAG GIS BRGYANGS TE 'DZIN PA'I SDIGS MDZUB KYI RTZE GNYIS SMIN
MA'I THAD SOR GNAS PA, G-YAS KYI GSUM PA NA d'A MA RU, BZHI PA
NA DGRA STA, LNGA PA NA GRI GUG, DRUG PA NA MDUNG RTZE

GSUM PA SGRENG BA, G-YON PA'I PHYAG GSUM PA NA RDO RJE MTSAN
PA'I KHA tV'Am GA ,BZHI PA NA KHRAG GIS BKANG BA'I THOD PA, LNGA
PA NA RDO RJE ZHAGS PA, DRUG PA NA TSANGS PA'I MGO BO DONG BZHI
PA BSNAMS SHING, SNA TSOGS RDO RJE MTSAN BA'I RAL BA'I THOR

COG CAN DBU RE RE LA RDO RJE NAG PO'I PHRENG BA STONG SMAD DU
GNAS PA GNYIS LA BRGYUS PA'I THOD PA BSKAM PO LNGA LNGA'I PHRENG
BAS BRGYAN PA, DBU'I G-YON DU CUNG ZAD YO BA'I ZLA BA PHYED PA
'PHYANG PA, ZHAL RNAM PAR 'GYUR BA, MCHE BA BZHI GTZIGS SHING

'JIGS SU RUNG PA, SGEG PA DPA' BA MI SDUG PA STE SKU'I NYAMS
GSUM DANG, RGOD DANG DRAG SHUL 'JIGS SU RUNG BA STE GSUNG GI
NYAMS GSUM DANG, SNYING RJE DANG RNGAMS PA DANG ZHI BA STE THUGS
KYI NYAMS GSUM STE NYAMS DGU DANG LDAN PA, STA

@10A *, ,GI PAGS PA'I SHAM THABS CAN, MI'I RGYU MA LA BRGYUS
PA'I MI MGO RLON PA LNGA BCU'I PHRENG BA 'PHYANG BA, PHYAG RGYA
DRUG GIS RGYAS BTAB PA, MI RUS KYI THAL BAS LUS THAMS CAD LA
BYUGS PA'O, ,BCOM LDAN 'DAS LA MNGON DU

PHYOGS PAR BCOM LDAN 'DAS MA RDO RJE PHAG MO SKU MDOG DMAR MO
ZHAL GCIG PHYAG GNYIS PA, SBYAN GSUM PA, GCER MO SKRA GROL BA
THOD PA'I DUM BUS BRGYAN PA'I 'OG PAG CAN, PHYAG G-YON PAS YAB
KYI MGUL NAS 'KHYUD PA'I THOD PA NA

BDUD BZHI LA SOGS PA'I KHRAG GIS BKANG BA BSNAMS PA, G-YAS PAS
PHYOGS BCU'I GDUG BCAN KUN LA GRI GUG DANG BCAS PA'I SDIGS MDZUB
KYIS BSDIGS PAR MDZAD PA 'JIG DUS KYI ME LTAR 'BAR BA, BYIN PA
GNYIS KYIS YAB KYI

BRLA'I STENG DU LEGS PAR 'KHRIL BA, BDE BA CHEN PO'I RANG BZHIN
GYI THUGS RJE CHEN PO'I BDAG NYID CAN, PHYAG RGYA LNGAS BRGYAN
PA, MI MGO BSKAM PO LNGA'I THOD DANG, MI MGO BSKAM PO LNGA BCU'I
DO SHAL CAN TE, GNYIS KA'ANG YE SHES KYI ME RAB TU

'BAR BA'I DBUS NA BZHUGS PA, SNYING KHA CHOS KYI 'KHOR LO'I DBUS
KYI DH'U T'I'I NANG GI BYANG SEMS BA MO LTA BU 'DZAG PA YUNGS
KAR SBOM PO'I TSAD KYI DPYID H'Um YIG YONGS SU GYUR PA LAS BCOM
LDAN 'DAS DPAL HE RU KA SKU MDOG MTHING KHA ZHAL BZHI PA'I

ZHES PA NAS, LUS THAMS CAD LA BYUGS PA'O, ,LTE BA'I DMAR CHA
GTUM MO'I ME'I GZUGS KYI THIG LE YONGS SU GYUR PA LAS BCOM LDAN
'DAS MA RDO RJE PHAG MO, ZHES PA NAS, MI MGO BSKAM PO LNGA BCU'I
DO SHAL CAN TE, DPYID DANG THIG LE'I

@10B NGO BO GNYIS SNYING KHAR 'PHRAD NAS SNYOMS PAR 'JUG PAS
BZHUGS PA, SNYING KHA'I SHAR LA SOGS PA'I 'BYUNG BZHI'I RLUNG
RGYU BA'I RTZA 'DAB BZHI LA, SHAR NAS G-YAS SKOR DU LAm MAm PAm
TAm BZHI'I YI GE DANG NGO BO DBYER MED DU GNAS PA YONGS SU GYUR
PA LAS,

SHAR DU MKHA' 'GRO MA NAG MO BYANG DU L'A MA LJANG KHU, NUB TU
KHAndA RO HI DMAR MO, LHOR GZUGS CAN MA SER MO, THAMS CAD KYANG
ZHAL GCIG MA, SPYAN GSUM MA, MCHE BA RNAMS PAR GTZIGS PA'I ZHAL
CAN, GCER PU SKRA GROL BA, PHYAG GNYIS

KYI G-YAS PAS GRI GUG DANG, G-YON PAS THOD PA 'DZIN PA'I MCHAN
KHUNG NA KHA t'VAm GA BSNAMS PA, ZHABS G-YAS BRKYANG GIS BZHUGS
PA, PHYAG RGYA LNGAS BRGYAN PA, MI MGO BSKAM PO LNGA'I THOD
DANG, MI MGO BSKAM PO LNGA BCU'I DO SHAL CAN NO,,

SHAR LHO LA SOGS PA'I MCHOD PA BZHI'I RTZA 'DAB LAS BDUD RTZI
LNGAS GANG BA'I THOD PA BZHI STE BDE CHEN GYI 'KHOR LO, SPYI BO
LA SOGS PA'I GNAS NYER BZHIR, P'U, DZA, AO, AA, GO, R'A, DE,
M'A, K'A, AO, TRI, KO, KA, LA, K'A, HI, PRE, GRI, SOO,

SU, NA, SI, MA, KU, RNAMS THIG LES BRGYAN PA YONGS SU GYUR PA
LAS RTZIBS KHONG STONG RTZIBS SHUN GYI RNAM PA DANG LDAN PA'I
'KHOR LO NYER BZHI'I RNAM PA CAN PHYI'I YUL NYER BZHI'I NGO BOR
GYUR, GNAS NYER BZHI'I RTZA DANG KHAMS NGO BO DBYER MED DU

GNAS PA YONGS SU GYUR PA LAS DPA' BO DANG DPA' MO NYER BZHIR
GYUR PA NI, SKRA MTSAMS P'U LI RA MA LA YAR GNAS PA'I RTZA NANG
GI KHAMS DANG RTZA GNYIS YONGS SU GYUR PA LAS, KHAndA KA P'A LA
DANG RAB GTUM MA, SPYI GTZUG DZA LANDHA RAR GNAS

@11A *, ,PA'I, MAH'A KANGKA LA DANG GTUM MIG MA, RNA BA G-YAS
PA AO dI YA nAR, KANGKA LA DANG 'OD LDAN MA, LTAG PA AARBU TAR,
MCHE BA RNAM PAR GTZIGS PA DANG SNA CHEN MA STE GNAS SO, ,RNA PA
G-YON PA GOO D'A BA RIR, SU RA

BEE RI n'A DANG DPA' BO'I BLO CAN MA, SMIN MTSAMS R'A ME SHVA
RIR, 'OD DPAG MED DANG KHA RBA RI, MIG GNYIS DE WI KO tIR, RDO
RJE'I 'OD DANG LANGKA'I DBANG PHYUG MA, PHRAG PA GNYIS M'A LA
PAR, RDO RJE'I SKU DANG SHING GRIB MA STE NYE BA'I GNAS

TE THUGS KYI 'KHOR LO'I LHA RNAMS SKU MDOG SNGON PO NAM MKHA' LA
SPYOD PA'I TSUL GYIS BZHUGS PA, MCHAN KHUNG GNYIS K'A MA R'U
PAR, MYU GU CAN DANG SA SRUNGS MA, NU MA GNYIS AO tAR, RDO RJE
RAL PA CAN DANG 'JIGS BYED CHEN MO

STE ZHING NGO, ,LTE BA TRI SHA KU NYER, DPA' BO CHEN MO DANG
R'UNG GI SHUGS CAN MA, SNA RTZE KO SA LAR, RDO RJE H'Um MDZAD MA
DANG CHANG 'THUNG MA STE ZHING NGO, ,KHA KALINGKAR, RAB TU BZANG
PO DANG SNGO SANGS LHA MO, MGRIN PA LAm PA KAR SHA RDO RJE BZANG

PO DANG SHIN TU BZANG MO STE TSANODA HA'O, ,SNYING KANYITZAR,
'JIGS BYED CHEN PO DANG RTA RNAM 'BRAS BU GNYIS HI M'A LA YAR,
MIG MI BZANG DANG BYA GDONG MA STE NYE BA'I TSANDO HA STE GSUNG
GI 'KHOR LO'I LHA RNAMS SKU MDOG DMAR PO SA LA SPYOD PA'I

MTSAN MA PRE TA PU RIR, STOBS PO CHE DANG 'KHOR LO'I SHUGS CAN
MA, BSHANG LAM GRI HA DE BTAR, RIN CHEN RDO RJE DANG DUM SKYES
MA STE 'DUS PA'O, ,BRLA GNYIS SO R'AshtA, RTA MGRIN DANG CHANG
'TSONG MA, BYIN PA GNYIS SU WA RnA DV'I

@11B PAR, NAM MKHA'I SNYING PO DANG 'KHOR LO'I GO CHA MA STE
NYE BA'I 'DUS BA'O, ,SOR MO BCU DRUG N'A GA RAR, HE RU KA DANG
SHIN TU DPA' MO, BOL GONG GNYIS SINDH'U RA, PADMA GAR GYI DBANG
PHYUG DANG STOBS CHEN MA STE DUR KHROD DO, ,MTHE BOD BZHI MA
RUR, RNAM

PAR SNANG MDZAD DANG 'KHOR LOS BSGYUR MA, PUS MO GNYIS KU LU
TAR, RDO RJE SEMS DPA' DANG BRTZON 'GRUS CHEN MO STE NYE BA'I
DUR KHROD DE SKU'I 'KHOR LO'I LHA RNAMS SKU MDOG DKAR PO SA 'OG
NA SPYOD PA'I TSUL GYIS BZHUGS PA, KHAndA'A KA P'A

LA LA SOGS PA'I DPA' BO NYER BZHI PO THAMS CAD KYANG ZHAL GCIG
PHYAG GNYIS KYI G-YAS RDO RJE DANG G-YON DRIL BU BSNAMS NAS
YUM LA 'KHYUD PA, DBU SKRA RAL BA'I THOR TSUGS CAN, SPYI BOR SNA
TSOGS RDO RJE DANG, G-YON DU ZLA BA TSES PA

DANG; THOD BSKAM LNGA'I DBU RGYAN DANG, THOD RLON LNGA BCU'I DO
SHAL DANG, DPRAL BAR RDO RJE'I PHRENG BAS BRGYAN PA, PHYAG RGYA
DRUG GIS RGYAS BTAB PA, STAG GI PAGS PA'I SHAM THABS CAN, G-YAS
BRKYANG GIS BZHUGS PA, RAB GTUM MA LA SOGS

PA'I DPA' MO NYER BZHI PO THAMS CAD KYANG ZHAL GCIG PHYAG GNYIS
KYI G-YAS GRI GUG DANG BCAS PA'I SDIGS MDZUB 'PHYAR ZHING,
G-YON PAS YAB KYI MGUL NAS 'KHYUD PA'I THOD PA NA BDUD BZHI LA
SOGS PA'I KHRAG GIS BKANG PA BSNAMS PA,

SPYAN GSUM DMAR ZHING ME LTAR 'BAR BA THOD PA'I DUM BUS BRGYAN
PA'I 'OG PAG CAN, DBU SKRA SIL BUR GROL BA, BYIN PA GNYIS KYIS
YAB KYI BRLA'I STENG DU LEGS PAR 'KHRIL BA, PHYAG RGYA LNGAS
BRGYAN PA, MI MGO BSKAM PO LNGA'I DBU

@12A *, ,RGYAN DANG, MI MGO BSKAM BO LNGA BCU'I DO SHAL CAN NO,
,LCE'I RTZA BAR GNAS PA'I RTZA H'Um RING PO DANG NGO BO DBYER
MED DU GNAS BA YONGS SU GYUR PA LAS KHVA GDONG MA NAG MO, LTE
BA'I BUG PA'I NANG NA, 'UG GDONG MA LJANG KHU, RTAGS

KYI SGOR, KHYI GDONG MA DMAR MO, BSHANG LAM GYI SGOR, PHAG GDONG
MA SER MO, MDZOD SPU'I BU GAR, GSHIN RJE BRTAN MA G-YAS SNGO
G-YON SER BA, RNA BA GNYIS NA, GSHIN RJE PHO NYA MO G-YAS SER
G-YON DMAR BA, MIG

GNYIS NA, GSHIN RJE MCHE BA MA G-YAS DMAR G-YON LJANG BA, SNA
BUG GNYIS NA, GSHIN RJE 'JOMS MA G-YAS LJANG G-YON SNGO BA,
THAMS CAD KYANG ZHAL GCIG MA ZHES PA NAS, KHA t'VAm BSNAMS PA,
RO'I GDAN LA G-YON BRKYANG

GIS BZHUGS PA, PHYAG RGYA LNGAS BRGYAN PA, MI MGO BSKAM PO
LNGA'I DBU RGYAN DANG, MI MGO BSKAM PO LNGA BCU'I DO SHAL CAN,
SNYING KHAR ZLA BA LA RDO RJE SEMS DPA'I NGO BO AOm HA DKAR PO,
MGO BOR NYI MA LA RNAM SNANG GI NGO BO NAM HI SER

PO; SPYI GTZUG TU NYI MA LA PADMA GAR DBANG GI NGO BO SV'A H'A
TU DMAR PO, PHRAG PA GNYIS SU NYI MA LA DPAL HE RU KA'I NGO BO
BOOshtA HE NAG PO, MIG GNYIS SU NYI MA LA RDO RJE NYI MA'I NGO
BO HUm HUm HOD MAR SER, DPAL BAR NYI MA LA YAN LAG THAMS

CAD KYI LUS DBANG GI NGO BO RTA MCHOG GI RANG BZHIN PHAt HAm
LJANG KHU, GTZO MO'I LTE BAR NYI MA LA RDO RJE PHAG MO'I NGO BO,
AOm BAm DMAR PO, SNYING KHAR NYI MA LA GSHIN RJE MA'I NGO BO HAm
AOm SNGON BO, MGRIN PAR ZLA BA LA RMONGS BYED MA'I NGO BO HRI

@12B MOm DKAR PO, MGO BOR NYI MA LA SKYONG BYED MA'I NGO BO
HREm HREm SER PO, ,SPYI GTZUG TU NYI MA LA SKRAG BYED MA'I NGO
BO HUm HUm LJANG KHU, DPRAL BAR NYI MA LA YAN LAG THAMS CAD KYI
LUS DBANG GI RANG BZHIN TZAndI KA'I NGO BO PHAt PHAt DUNG KHAS
MTSAN PAR GYUR, SNYING

KHA'I SA BON GYI 'OD ZER GYIS SANGS RGYAS BYANG SEMS THAMS CAD
LHA SO BDUN GYI RNAM PAR SPYAN DRANGS A'A LI K'A LI LNGA BCUR
GYUR TE, LUS KYI STOD LA NAG PO, BAR LA DMAR PO, SMAD LA DKAR
BO'I RNAM PAR ZHUGS NAS SNYING GAR THIM PAR GYUR PAR

BSAM MO, ,DE NAS DAM BZHAG NI, DENG KHYOD DE BZHIN GSHEGS PA
THAMS CAD KYI RIGS SU BZHUGS KYIS, DES NA NGAS KHYOD LA RDO RJE
YE SHES BSKYED PAR BYA STE, YE SHES GANG GIS KHYOD DE BZHIN
GSHEGS PA THAMS CAD KYI DNGOS GRUB RNAMS KYANG THOB PAR

'GYUR NA DNGOS GRUB GZHAN RNAMS LTA SMOS KYANG CI DGOS, KHYOD
KYIS KYANG 'DI DKYIL 'KHOR MA MTHONG BA RNAMS KYI MDUN DU SMRA
BAR MI BYA STE, KHYOD DAM TSIG NYAMS PAR GYUR TA RE, ZHES PHAN
YON DANG, KHYOD KYI DAM TSI GA RDO RJE 'DI, ,GAL TE KHYOD KYIS
'GA'

ZHIG LA, ,'DI SMRAS NA NI MGO BO 'GAMS, ZHES DANG, HE RU KA DPAL
DENG KHYOD KYI, ,SNYING LA YANG DAG ZHUGS PAR GYUR, ,GAL TE TSUL
'DI SMRAS NA NI, ,DE MA THAG TU BRAL TE GSHEGS, ZHES NYES DMIGS
DANG, THOD PAR BLUG BA'I BDUD RTZIL, AOm A'A:H'Um LAN GSUM

GYIS BYIN GYIS BRLAB LA, 'DI NI BU KHYOD BDUD RTZI STE, MA SRUNG
SREG PAR BYED PA'I DUG ,BSRUNG NA DNGOS GRUB 'GYUR BA STE, ,BDUD
RTZI LNGA YI CHUS 'GRUB BO, ,AOm PANYTZA AA MRi TA AU DA KA
thA:thA:thA: ZHES PHAN YON DANG NYES DMIGS GNYIS KA DANG, KHYOD
KYIS SMAD

@13A *, ,PAR MI BYA ZHING, ,DAM TSIG 'GAL BAR MI BYA STE,
,DMYAL LA SOGS PAR 'GRO 'GYUR RO, ,DENG NAS BRTZAMS TE KHYOD KYI
PHYAG NA RDO RJE NGA YIN GYIS, DAS 'DI GYIS SHIG CES GANG BSGO
BA DE KHYOD KYIS BYA DGOS SO, ,KHYOD KYIS

NGA LA BRNYAS PAR YANG MI BYA STE, YANG BAM SPANGS PAR 'CHI BA'I
DUS BYAS NAS DMYAL BAR LTUNG BAR GYUR TA RE, ZHES RDO RJE SLOB
DPON GYI BKA' NYAN BA'I SGO NAS DMAL BZHAG ,DE NAS YE SHES DBAB
PA'I DON DU, DPA' BO DANG RNAL 'BYOR MA THAMS CAD KYIS

BYIN GYIS RLOBS SHIG, DPAL HE RU KA BDAG LA DBAB PAR MDZOD CIG
,LAN GSUM GYIS GSOL BA BTAB, BLA MA BDE MCHOG GI GZUGS CAN
G-YAS BRKYANG DU GNAS PAR GYUR, SLOB MA YANG DE LTAR GNAS PA'I
RKANG PA'I 'OG TU YAm LAS RLUNG

DKYIL SNGON PO GZHU LTA BU G-YO BA'I BA DAN GNYIS KYIS MTSAN
PA, RKANG MTHIL DU DZHEE: DMAR PO RE RE, LTE BAR RAm LAS ME
DKYIL DMAR PO GRU GSUM RAS MTSAN PA, SNYING KHAR LAm LAS SA
DKYIL SER PO GRU BZHI ZUR BZHIR RDO RJE RTZE GSUM PAS

MTSAN PA, SPYI BOR BAm LAS CHU DKYIL DKAR PO ZLUM PO BUM PAS
MTSAN PA, SNYING GI GNANG DU HE RU KA YAB YUM MTSON GANG PA ZHIG
BZHUGS PAR GYUR, DE NAS, BLA MA'I THUGS KA NAS 'OD ZER 'PHROS
PAS RLUNG LA PHOG ,DZEEHA:YIG GNYIS

'OG GI RLUNG GIS BSKYOD PAS RKANG MTHIL GYI BU GNAS ZHUGS PA LTE
BA'I BAR DU BUS PAS DE'I ME DANG PHRAD NAS GYEN DU 'BAR BAS
SNYING KHA'I SA BSREGS SHING SPYI BO'I CHU BSKOL BA LAS BDUD
RTZI 'DZAGS PAS TSIM ZHING 'OG GI RLUNG GIS BAR SNANG

@13B LA BTEG ,SNYING KHA'I NANG GI HE RU KA YAB YUM MTSON GANG
PA GLOG 'KHYUG PA LTAR GAR BYED CING, YAB YUM GYI GSANG GNAS
BSKYONG PAS 'OD ZER DMAR POS LUS KUN TU GANG BAR GYUR, BLA MA'I
THUGS KA'I H'Um GI 'OD ZER GYIS SANGS RGYAS BYANG SEMS DANG DPA'
BO DANG RNAL

'BYOR MA THAMS CAD 'KHOR LO BDE MCHOG GI LHA'I RNAM PAR SPYAN
DRANGS, RANG GI LUS LA CHAR CHEN PO BAB PA BZHIN DU BA SPU'I SGO
THAMS CAD NAS ZHUGS SHING GNYIS SU MED PAR THIM PAR GYUR, DE NAS
DRIL BU DKROL ZHING, AOm SHR'I BADZRA HE HE RU RU KAm HUm HUm
PHAt,

d'A KI N'I DZ'A LA SHAm BA RAm SV'AH'A, AOm BADZRA BEE RO TZA
N'I YE HUm H'Um PHAt S'AH'A, AOm TI shthA MAH'A KRO DHA A'A BE
SHA YA H'Um SHRI'I HE RU K'A YA BIDMA HE BIDY'A R'A DZ'A YA DHI
MA HE SV'AH'A, ZHES BRJOD, BDUG RDZAS YOD TSE THOD PHOR GYI MER
BDUG ,MGO BOR RDO RJE BZHAG LA, AOm TIshthA BADZRA ZHES BRTAN
PAR BYA, ME

TOG GI PHRENG BA BLA MA'I THUGS KA'I HE RU KA LA PHUL PAR MOS
NAS, PRA T'ATZTSI BADZRA ZHES BRJOD, AOm BRA TI GRiDHANn STVAm
AI MAm SATVA MAH'A B'A LA, ZHES BRJOD LA ME TOG GI PHRENG BA MGO
BOR BCING, DE NAS; SNYING KHAR NYI MA LA H'Um, DPRAL BAR RAm,
MIG GNYIS LA AOm RE RE, H'Um GIS BSKUL,

RAm GYIS SDIG SGRIB BSREGS, AOm GYIS 'OD GSAL BAR BYAS, MIG DAR
BCING YOD CHE BSAL ZHING, HE RU KA DPAL DENG KHYOD KYIS, ,MIG
'BYED BAR NI BRTZON PAR MDZAD, ,PHYE BAS THAMS CAD MTHONG 'GYUR
BAS, ,RDO RJE'I MIG NI BLA NA MED, ,AOm BADZRA NEE TRA AA PA HA

RA PHAt LAm HRI'I: ZHES GDONG G-YOGS DBYE, DE NAS, RANG BZHIN
GYIS NI DAG PA'I BDAG ,LUS NI RANG BZHIN DRI MA MED, ,DPA' DANG
DPA' MO DBANG MO'I GNAS, ,DKYIL 'KHOR LA NI BU KHYOD LTOS, ,DE
NAS GNAS DANG NYE GNAS SOGS, ,BDAG NYID DKYIL 'KHOR

@14A *, ,LUS DKYIL 'KHOR, ,LA GNAS BYANG CHUB PHYOGS KYI CHOS,
,SUM CU RTZA BDUN RANG BZHIN TE, ,RTZA NI SUM CU RTZA BDUN PO,
,LHA YI 'KHOR LO DKYIL 'KHOR PA, ,DPAL NI HE RU KA YI NI, ,YAN
LAG YAN LAG NYER BSTAN BYA, ,SLOB

DPON GYI LUS RTEN GYI DKYIL 'KHOR DANG, BRTEN PA RTZA DANG KHAMS
DPA' BO DANG RNAL 'BYOR MAR GSAL BA RNAMS MNGON SUM DU MTHONG
BAR GYUR, ZHES LHA NGO BSTAN, BLA MA DANG GTZO BO THA MI DAD PA
LA THUN MONG BA RIG PA YE SHES LNGA'I DBANG ZAB MO ZHU BA'I YON
DU

MAndAL PHUL LA, CHOS BDEN BDAG NYID BSAM MI KHYAB, ,BDAG LA
DBANG NI BSKUR BAR MDZOD, LAN GSUM, KHAndA RO HI BRJOD CING,
DBANG RDZAS KYI BUM CHU LAS BUM GYI CHUS BSANGS, SA BH'A WA SA
STONG PAR SBYANGS, STONG PA'I NGANG LAS PAD NYI'I STENG DU H'Um
LAS RDO RJE H'Um

GIS MTSAN PA LAS RANG DANG DBANG RDZAS KYI CHU MI BSKYOD BA
SNGON PO ZHAL GCIG PHYAG GNYIS PA'I G-YAS RDO RJE G-YON DRIL
BU 'DZIN BAS YUM LA 'KHYUD PA, YUM M'A MA MA K'I SNGON MO RANG
DANG 'DRA BA'I YAB LA 'KHYUD PA, YAB LA PHYAG RGYA DRUG DANG YUM

LA PHYAG RGYA LNGAS BRGYAN CING YAB RDO RJE'I SKYIL KRUNG DU
BZHUGS PA'I SPYI BOR AOm DKAR PO, MGRIN PAR A'A:DMAR PO, THUGS
KAR H'Um SNGON PO, BLA MA DANG GTZO BO THA MI DAD PA'I THUGS
KA'I SA BON GYI 'OD ZER GYIS BSGOM PA DANG 'DRA BA'I YE SHES PA

SPYAN DRANGS, DZA:H'Um BAm HO: GNYIS SU MED PAR GYUR, BLA MA
DANG GTZO BO THA MI DAD PA'I THUGS KA'I 'OD ZER GYIS DBANG GI
LHA RGYAL BA YAB YUM 'KHOR DANG BCAS PA SPYAN DRANGS, DE BZHIN
GSHEGS PA THAMS CAD KYIS 'DI LA MNGON PAR DBANG

@14B BSKUR DU GSOL, ZHES GSOL BA BTAB PAS, DBANG RDZAS KYI LHA
LA BUM PA'I CHUS SPYI BO NAS DBANG BSKUR MI BSKYOD PAS DBU
BRGYAN PAR GYUR, AOm AA RGAHAm PRA T'A TZATSA H'Um SV'A H'A,
ZHES SOGS CHU GNYIS ROL MO DANG BCAS PAS MCHOD, YAB

YUM SNYOMS PAR ZHUGS PAS BDE BA CHEN PO'I BYANG CHUB KYI SEMS
KYI RANG BZHIN DU ZHU BA'I BUM BA'I CHUR GYUR, RANG GI SNYING
KHA'I SA BON GYI 'OD ZER GYIS LHA DRUG CU RTZA GNYIS KYI DKYIL
'KHOR 'KHOR DANG BCAS PA NAM MKHAR SPYAN DRANGS, AARGHAm NAS

SHAPTA'I BAR GYIS MCHOD, RDO RJE CAN GYIS SANGS RGYAS LA, ,'GRO
BA BSKYAB PA'I CHED DU DBANG, ,YON TAN 'BYUNG GNAS JI LTAR
STZAL, ,DE LTAR 'DI LA STZAL DU GSOL, ZHES GSOL BA BTAB PAS, SGO
MTSAMS MA BRGYAD KYIS BGEGS BSKRAD, DPA'

BO RNAMS KYIS SHIS PA BRJOD, DPA' MO RNAMS KYIS RDO RJE'I GLU
LEN, GZUGS RDO RJE MA LA SOGS PAS MCHOD, GTZO BOS DBANG BSKUR
BA'I DGONGS PA MDZAD, YUM BZHI PHAG MO DANG BCAS PAS RIN PO
CHE'I BUM PA BDUD RTZI LNGAS BKANG BA

BZUNG NAS SPYI BO NAS DBANG BSKUR BAR GYUR, BKRA SHIS GANG ZHIG
CHOS KYI DBYINGS LAS NGES 'BYUNG BA, ,HE RU KA DPAL 'JIGS BYED
RGYAL PO 'BAR BA'I SKU, ,SHES RAB PHAG MO'I PADMAR RDO RJES ROL
MDZAD BA'I, ,BDEN PA DES KYANG BDE

MCHOG LA GNAS BKRA SHIS SHOG ,CES SHIS BRJOD BYA, DBANG BSKUR
RDO RJE CHEN PO NI, ,KHAMS GSUM KUN GYIS PHYAG BYAS PA, ,SANGS
RGYAS KUN GYI GSUM GYI, ,GNAS LAS BYUNG PA SBYIN PAR BYA, ,AOm
TZAKRA B'I RA STVAm AABHI shI NYATZA MI, ZHES

@15A *, ,DBANG BSKUR BAS LUS BDUD RTZI'I CHU RGYUN GYIS GANG
ZHING BDE BA CHEN PO'I BDAG NYID DU GYUR, DRI MA DAG SPYI BO NAS
ZHUGS PA'I CHU'I LHAG MA SPYI GTZUG TU GNAS PA YONGS SU GYUR PA
LAS MI BSKYOD PAS DBU BRGYAN PAR

GYUR; RANG GTZO BOR GSAL BA'I THUGS KA'I H'Um YIG LAS 'OD ZER
'PHROS PAS, DBANG GI LHA THAMS CAD MI BSKYOD PA YAB YUM GYI RNAM
PAR SPYAN DRANGS, RANG GI BA SPU'I SGO THAMS CAD NAS NANG DU
ZHUGS PAS MI BSKYOD PA'I NGO BOR GYUR,

GONG BZHIN, AARGHAm LA SOGS PAS MCHOD, DBANG GI DAG PA NI, DE
LTAR MI BSKYOD PA CHU'I DBANG THOB, ZHE SDANG GI DRI MA SBYANGS,
RNAM SHES KYI PHUNG PO GNAS BSGYUR, CHOS KYI DBYINGS KYI YE SHES
MNGON DU BYAS MI BSKYOD PA DANG DE'I RIGS KYI DNGOS GRUB

SGRUB PA LA DBANG BAR BYAS SO, ,BUM DBANG BCU GCIG PA'I DANG PO
CHU'I DBANG NGO, ,SNGAR BZHING, CHOS BDEN BDAG NYID SOGS KYIS
GSOL BA GDAB, RANG DANG DBU RGYAN BSANG SBYANGS TE, STONG BA'I
NGAG LAS PAD NYI'I STENG DU AAm LAS RIN PO CHE AAm GIS MTSAN PA

LAS; RANG DANG DBU RGYAN RDO RJE NYI MA STE RIN 'BYUNG SER PO
ZHAL GCIG PHYAG GNYIS KYI G-YAS RIN PO CHE DANG G-YON DRIL BU
'DZIN PAS RANG DANG 'DRA BA'I RIN CHEN SGROL MA LA 'KHYUD PA,
YAB LA PHYAG RGYA DRUG DANG YUM LA PHYAG RGYA LNGAS BRGYAN CING

YAB RDO RJE'I SKYIL KRUNG GIS BZHUGS PA'I SPYI BOR AOm ZHES SOGS
SNGAR DANG 'DRA BA LA, BUM PA'I CHUR GYUR ZHES PA DBU RGYAN DU
GYUR, ZHES BRJOD, RANG GI SNYING KHA'I ZHES PA NAS, GNAS LAS
BYUNG BA SBYIN PAR BYA, ZHES PA'I BAR SNGAR LTAR DANG, COD BAN
MGO

@15B POR BCINGS LA, YAB YUM GYI NYE SNYING, DPA' PO NYER BZHI
DANG, RNAL 'BYOR MA SO DRUG GI SNGAGS RNAMS SPREL NAS BRJOD, JI
LTAR BLTAMS PA TZAM GYIS NI, ,LHA RNAMS KYIS NI KHRUS GSOL LTAR,
,LHA YI CHU NI DAG PA YIS, ,DE BZHIN BDAG GIS KHRUS BGYI'O, ,AOm
SARBA TA TH'A

GA TA AA BHI shE KA TA SA MA YA SHRI YE A'A:H'Um, ZHES DBANG
BSKUR BAS LUS BDUD RTZI'I ZHES PA NAS, RIN 'BYUNG GIS DBU BRGYAN
PAR GYUR, RANG GTZO BOR GSAL BA'I THUGS KA'I ZHES PA NAS RIN
'BYUNG GI NGO BOR GYUR, ZHES PA'I BAR DANG, AARGHAm NAS SHAPTA'I
BAR GYIS

SNGAR BZHIN MCHOD, DAG PA NI, DE LTAR RIN CHEN 'BYUNG LDAN COD
PAN GYI DBANG THOB, NGA RGYAL DANG SER SNA SBYANGS, TSOR BA'I
PHUNG PO GNAS BSGYUR, MNYAM PA NYID KYI YE SHES MNGON DU BYAS,
RIN 'BYUNG DANG DE'I RIGS KYI DNGOS GRUB SGRUB PA LA DBANG BAR
BYAS SO, ZHES

BRJOD, BUM DBANG BCU GCIG GI GNYIS PA COD PAN GYI DBANG NGO,
,YANG SNGAR BZHIN GSOL BA GDAB, RANG DANG RDO RJE BSANG SBYANGS,
STONG PA'I NGANG LAS, PAD NYI'I STENG DU DZRI LAS PADMA DZRI
GYIS MTSAN PA LAS RANG DANG DBANG RDZAS 'OD DPAG MED DMAR PO
ZHAL GCIG PHYAG GNYIS

GYI G-YAS PADMA DANG G-YON DRIL BU 'DZIN PAS GOS DKAR MO RANG
DANG 'DRA BA LA 'KHYUD PA, YAB LA PHYAG RGYA DRUG DANG YUM LA
PHYAG RGYA LNGAS BRGYAN CING YAB RDO RJE'I SKYIL KRUNG GIS
BZHUGS PA'I SPYI BOR AOm ZHES SOGS SNGAR DANG 'DRA BA LA, 'OD
DPAG

MED ZHU BA LAS BYUNG BA'I RDO RJER GYUR, RDO RJE LAG PA G-YAS
SU BZUNG LA, AADHI PA TI STVAm, AABHIshE KA TATVA MA SI BI RE:
SHR'I HE RU K'A D'I BHI: AE TTATTA DA, SARBA BUDDH'A STVAm,
GRiHAnA BADZRA SU SIDDHA YE, ZHES SAM, YANG NA, HE RU KA DPAL
DPA' SOGS KYIS

@16A *, ,DENG KHYOD BDAG POR DBANG BSKUR 'GYUR, ,'DI DE SANGS
RGYAS THAMS CAD NYID, ,RAB TU GRUB PHYIR RDO RJE BZUNGS, ZHES
SNYING KHA DANG MGRIN BA DANG DPRAL BAR GTUGS TE BZUNG, JI LTAR
BLTAMS PA ZHES PA NAS, 'OD DPAG MED KYIS DBU BRGYAN

PAR GYUR, RANG TZO BOR GSAL BA'I THUGS KA'I H'Um YIG LAS 'OD ZER
'PHROS PAS, DBANG GI LHA THAMS CAD 'OD DPAG MED YAB YUM GYI RNAM
PAR SPYAN DRANGS RANG GI BA SPU'I SGO THAMS CAD NAS NANG DU
ZHUGS PAS 'OD DPAG MED KYI NGO

BOR GYUR, AARGHAm NAS SHAPTA'I BAR GYIS SNGAR BZHIN MCHOD, DAG
PA NI, DE LTAR 'OD DPAG MED RDO RJE'I DBANG THOB, 'DOD CHAGS KYI
DRI MA SBYANGS, 'DU SHES KYI PHUNG PO GNAS BSGYUR, SO SOR RTOG
PA'I YE SHES MNGON DU BYAS, 'OD DPAG

MED DANG DE'I RIGS KYI DNGOS GRUB SGRUB PA LA DBANG BAR BYAS SO,
ZHES DAG PA BRJOD DE, BUM DBANG BCU GCIG GI GSUM BA RDO RJE'I
DBANG NGO, ,YANG SNGAR BZHIN GSOL BA GDAB, RANG DANG DRIL BU
BSANGS SBYANGS, STONG BA'I NGANG LAS PAD NYI'I STENG DU KHAm LAS
RAL GRI

KHAm GIS MTSAN PA LAS RANG DANG DBANG RDZAS DON GRUB LJANG KHU
ZHAL GCIG PHYAG GNYIS KYI G-YAS RAL GRI DANG G-YON DRIL BU
'DZIN PAS YUM DAM TSIG SGROL MA RANG DANG 'DRA BA LA 'KHYUD PA,
YAB LA PHYAG RGYA DRUG DANG YUM LA PHYAG RGYA

LNGAS BRGYAN CING YAB RDO RJE'I SKYIL KRUNG GIS BZHUGS PA'I SPYI
BOR AOm ZHES SOGS SNGAR DANG 'DRA BA LA, DON GRUB ZHU BA LAS
BYUNG BA'I DRIL BUR GYUR RANG GI SNYING KHA'I ZHES PA NAS, GNAS
LAS BYUNG BA SBYIN PAR BYA, ZHES PA'I BAR SNGAR LTAR DANG, 'DI
NI RNAL

@16B 'BYOR MA KUN GYI, ,DRIL BU SGRA KUN RJES 'GROR BSHAD,
,KHYOD KYIS KYANG NI RTAG TU BCAD, ,BYANG CHUB MCHOG TU RGYAL BA
BZHED, ,DPA' BO'I LAG TU RDO RJE DRIL, ,BZUNG NGO 'KHOR LO GSUM
GYI BDAG ,RANG BZHIN MDZES PAS DGA' BA NI, ,PHYAG RGYA

CHEN POR BYIN GYIS BRLAB, CES DRIL BU DKROL, JI LTAR ZHES PA
NAS, DON GRUB KYIS DBU BRGYAN PAR GYUR, RANG GTZO BOR GSAL BA'I
THUGS KA'I H'Um YIG LAS 'OD ZER 'PHROS PAS, DBANG GI LHA THAMS
CAD DON GRUB YAB YUM GYI RNAM PAR SPYAN DRANGS RANG

GI BA SPU'I SGO THAMS CAD NAS NANG DU ZHUGS PAS DON GRUB KYI NGO
BOR GYUR, AARGHAm NAS SHAPTA'I BAR GYIS SNGAR LTAR MCHOD, DAG BA
NI, DE LTAR DON YOD GRUB PA DRIL BU'I DBANG THOB, PHRAG DOG GI
DRI MA SBYANGS, 'DU BYED KYI PHUNG PO GNAS BSGYUR, BYA BA SGRUB

BA'I YE SHES MNGON DU BYAS, DON GRUB DANG DE'I RIGS KYI DNGOS
GRUB SGRUB PA LA DBANG BAR BYAS SO, ZHES DAG PA BRJOD DE, BUM
DBANG BCU GCIG GI BZHI PA DRIL BU'I DBANG NGO, ,YANG SNGAR BZHIN
GSOL BA GDAB, RANG NYID BSANGS SBYANGS, STONG PA'I NGANG LAS PAD
ZLA'I STENG DU BH'Um

LAS 'KHOR LO BHUm GYIS MTSAN PA YONGS SU GYUR PA LAS, RANG NYID
RNAM SNANG DKAR PO ZHAL GCIG PHYAG GNYIS KYI G-YAS 'KHOR LO
DANG G-YON DRIL BU 'DZIN PAS YUM RANG DANG 'DRA BA'I SPYAN MA
LA 'KHYUD PA, YAB LA PHYAG RGYA DRUG DANG YUM LA PHYAG RGYA

LNGAS BRGYAN CING YAB RDO RJE'I SKYIL KRUNG GIS BZHUGS PA'I SPYI
BOR AOm ZHES BA NAS, GNYIS SU MED PAR GYUR, RANG GI SNYING KHA'I
ZHES PA NAS, GNAS LAS BYUNG BA SBYIN PAR BYA, LAG PA GNYIS RDO
RJE DANG DRIL BU 'DZIN PA SPYI BOR BZHAG NAS, KYE DPAL CHE GE
RDO RJE ZHES

@17A *, ,BYA BA'I DE BZHIN GSHEGS BA'O, ,JI LTAR BLTAMS PA ZHES
PA NAS, BUM PA'I CHUS DBANG BSKUR, RNAM SNANG GIS DBU BRGYAN PAR
GYUR, RANG GTZO BOR GSAL BA'I THUGS KA'I H'Um YIG LAS 'OD ZER
'PHROS PAS, DBANG GI LHA

THAMS CAD RNAM SNANG YAB YUM GYI RNAM PAR SPYAN DRANGS, RANG GI
BA SPU'I SGO THAMS CAD NAS NANG DU ZHUGS PAS RNAM SNANG GI NGO
BOR GYUR, AARGHAm NAS SHAPTA'I BAR GYIS SNGAR BZHIN MCHOD, DAG
BA NI, DE LTAR RNAM PAR SNANG MDZAD MING GI DBANG THOB, GTI

MUG GI DRI MA SBYANGS, GZUGS KYI PHUNG PO GNAS BSGYUR, ME LONG
LTA BU'I YE SHES MNGON DU BYAS, RNAM SNANG DANG DE'I RIGS KYI
DNGOS GRUB SGRUB PA LA DBANG BAR BYAS SO, ZHES DAG PA BRJOD DE,
BUM DBANG BCU GCIG GI LNGA PA MING GI DBANG NGO, ,BLA MA'I NANG
GI

HE RU KA'I THUGS KAR NYI MA LA GNAS PA'I H'Um GI MTHA' SKOR GYI
YI GE NYI SHU RTZA GNYIS PA'I SNGAGS MAR ME GCIG LAS GNYIS CHAD
KYI TSUL GYIS SNYING KHA NAS BRGYUD DE ZHAL NAS BYUNG, RANG GI
KHA NAS ZHUGS, SNYING KHA'I H'Um GI MTHA' MAR G-YON

SKOR DU 'KHOD PA'I 'OD ZER GYIS SDIG SGRIB THAMS CAD SBYANGS PAR
GYUR, 'DI NI SANGS RGYAS THAMS CAD KYI, ,SNYING PO YI NI YE SHES
MCHOG ,SANGS RGYAS THAMS CAD BSDUS PA NI, ,KHYOD KYIS KYANG NI
RTAG TU BCANG, ,AOm SHR'I BADZRA HE HE RU RU KAm

HUm HUm PHAt, d'A KI N'I DZ'A LA SHAm BA RAm SV'AH'A, AOm BADZRA
BEE RO TZA N'I YE HUm H'Um PHAt SV'AH'A, ZHES LAN GSUM BRJOD,
BCOM LDAN BDAG LA STZAL LAGS KYIS, ,BCOM LDAN BDAG LA BYIN GYIS
RLOBS, ZHES ME TOG GI PHRENG BA PHUL, BCOM LDAN 'DI LA STZAL

@17B LAGS KYIS, ,BCOM LDAN 'DI LA BYIN GYIS RLOBS, ,DPAL 'KHOR
LO BDE MCHOG GI SKU GSUNG THUGS KYI BYIN RLABS THAMS CAD 'JUG
PAR GYUR CIG ,KHYOD KYIS SNGAGS KYI DBANG THOB PAR BYAS SHING,
SNGAGS BZLAS PAS DNGOS GRUB THAMS

CAD STER BAR BYED DO, ZHES DAG BA BRJOD DE, BUM DBANG BCU GCIG
GI DRUG PA SNGAGS KYI DBANG NGO, ,RANG DANG RDO RJE BSANGS
SBYANGS, STONG PA'I NGANG LAS BAD ZLA'I GANG NI GYI STENG DU
H'Um LAS RDO RJE H'Um GIS MTSAN PA YONGS SU GYUR PA LAS, RANG
DANG RDO RJE GNYIS RDO RJE SEMS

DPA' DKAR PO ZHAL GCIG PHYAG GNYIS PA'I G-YAS RDO RJE DANG
G-YON DRIL BU 'DZIN PAS YUM RDO RJE BSNYEMS MA DKAR MO ZHAL
GCIG PHYAG GNYIS PA GRI GUG DANG THONG BA 'DZIN PA LA 'KHYUD PA,
YAB PHYAG RGYA DRUG DANG YUM PHYAG RGYA LNGAS BRGYAN

PA'I SPYI BOR AOm, MGRIN PAR A'A: THUGS KAR H'Um, BLA MA DANG
GTZO BO THA MI DAD BA'I THUGS KA'I H'Um GI 'OD ZER GYIS, BSGOM
BA DANG 'DRA BA'I YE SHES BA DANG DBANG GI LHA RNAMS SPYAN
DRANGS, DZA:H'Um BAm HO: GNYIS SU MED PAR GYUR, DBANG

GI LHAS DBANG BSKUR MI BSKYOD PAS DBU BRGYAN PAR GYUR, AARGHAm
NAS SHAPTA'I BAR GYIS MCHOD, RDO RJE SEMS DPA' YAB YUM ZHU BA
LAS BYUNG BA'I RDO RJER GYUR, RDO RJE GNAS GSUM DU REG CING, 'DI
DE SANGS RGYAS THAMS CAD DE, ,HE RU KA DPAL

PHYAG NA GNAS, ,KHYOD KYIS KYANG NI RTAG TU BCANG, ,DPAL HE RU
KA'I BRTUL ZHUGS BRTAN, ,AOm SARBAB TA TH'A GA TA SIDDHI BADZRA
SA MA YA TIshSHa AEshA STAm DHA RA Y'A MI AOm, HA HA HA HA H'I:
SNYING GI NANG DU RANG RDOR SEMS YAB YUM 'OD ZER 'PHRO BA CIG

@18A *, ,BZHUGS PAR GYUR, DENG PHYIN CHAD RDOR SEMS THOB PA'I
THABS SU YE SHES LNGA'I NANG GI RDO RJE DE MA BRAL BAR CHONGS
SHIG, CES BRJOD DE, BUM DBANG BCU GCIG GI BDUN PA THUN MONG BRDO
RJE'I BRTUL ZHUGS KYI DBANG NGO, ,RANG NYID BSANGS SBYANGS,
STONG PA'I NGANG

LAS; SNA TSOGS PAD NYI'I STENG DU H'Um LAS RDO RJE H'Um GIS
MTSAN PA YONGS SU GYUR PA LAS RANG NYID DPAL HE RU KA ZHAL BZHI
PHYAG BCU GNYIS PA YUM DANG BCAS PA RTZA ZHAL NAG CES PA NAS,
DBANG BSKUR MI BSKYOD PAS DBU BRGYAN PAR GYUR, KHAtv'Am GCANG

TE'U NGANG THOD PA RNAMS LA YAB KYI SNYING PO LAN GSUM BZLAS TE,
HE RU KA DPAL PHYAG RGYA 'DI, ,PHYI DANG NANG NA YANG DAG GNAS,
,KHAtV'Am CANG TE'U LHUNG BZED DAG, BYIN PA DPA' BOS BZUNG BAR
GYIS, ,KHA tV'Am CANG TE'U LHUNG BZED BZANG, ,HE RU KA DPAL KHA
t'Am GA,

RNAL 'BYOR MA NI d'A MA RU, ,RDO RJE KHA tV'Am RDO RJE BCAS,
,DRIL BU SIL SIL SGRA SGROG CING, ,TSANGS PA'I SKUD THOGS RNAL
'BYOR BDAG ,KHA tV'A GA DANG RDO RJE SNOD, ,DPA' BO CHEN POS
BLANG BAR GYIS, ,LAG PA G-YAS SU d'A MA RU, G-YON DU THONG PA
BDUD RTZIS GANG

BA; G-YON GYI GRU MOR KHA tR'Am GA ,SE RAL KHAR TSANGS SKUD
BZUNG STE, KHA tV'Am GA LHA'I SKU BDE BA CHEN PO, d'A MA RU SHES
RAB STONG PA NYID, THOD PA BDE STONG DBYER MED DU SKYONG BA,
TSANGS SKUD RNAM PAR MI RTOG PA'I MTSON BYED DU SHES PA'I SGO
NAS DE DAG DANG MI 'BRAL

BAR GYIS SHIG ,d'A MA RU DKROL ZHING, SNYING KHA'I NANG DU YANG
HE RU KA YAB YUM MTSON GANG PA ZHIG BZHUGS PAR GYUR, ZHES BRJOD
DE, BUM DBANG BCU GCIG GI BRGYAD PA THUN MONG MA YIN PA SPYOD
PA'I BRTUL ZHUGS KYI DBANG NGO, ,BLA MA SH'AKYA THUB PA'I CHA
LUGS SU GYUR

@18B LAG PA GNYIS KYIS GOS KYI GRA SENG+GE'I RNA BA LTAR BZUNG
ZHING G-YAS MI 'JIGS PA'I PHYAG RGYA BCAS LA, 'DI LTAR NGA YIS
LUNG BSTAN TE, ,'KHOR LO GSUM GYI BDAG NYID KHYOD, ,RANG NYID
SANGS RGYAS KUN RANG BZHIN, ,HE RU KA DPAL ZHES BYA BA'I, ,DE
BZHIN GSHEGS PA

NYID YIN NO, ,SHR'I HE RU KA d'A KI N'I NA MA:SARB'A TA TH'A GA
TA SIDDH'I: SA MA YA STVI BHUR BHU BA SVA: KHAMS GSUM GYI NI
RGYAL SRID CHE, ,DPAL LDAN YON TAN 'BYUNG BA'I GNAS, ,BDUD TSOGS
KUN LAS RNAM RGYAL ZHING, ,GRONG KHYER MCHOG TU ZHUGS PA YIN,
ZHES

DBUGS DBYUNG ZHING LUNG BSTAN TE BUM DBANG BCU GCIG GI DGU PA
LUNG BSTAN PA'I DBANG NGO, ,DE NAS RDO RJE SLOB DPON GYI DBANG
GI DON DU MAndAL PHUL TE, PHYIR MI LDOG PA'I DBANG BSKUR CHE,
,DPA' BO CHEN PO BDAG LA STZOL, ,'GRO BA MTSAN MA MED BYED PA,
,DE NI DA 'DIR MDZAD DU

GSOL, LAN GSUM GYIS GSOL BA GDAB, RANG NYID BSANGS SBYANGS,
STONG PA'I NGANG LAS DBANG STEGS RIN PO CHE'I KHRI SENG GES BTEG
PA'I STENG DU PAD NYI'I GDAN LA H'Um LAS RDO RJE SNGON PO H'Um
GIS MTSAN PA LAS, RANG NYID RDO RJE 'CHANG SKU MDOG SNGON PO
ZHAL

GCIG PHYAG GNYIS PA G-YAS RDO RJE DANG G-YON DRIL BU 'DZIN PAS
YUM RDO RJE BSNYEMS MA SNGON MO ZHAL GCIG PHYAG GNYIS KYI G-YAS
GRI GUG DANG G-YON THOD PA'I 'DZIN PA LA 'KHYUD PA, YAB PHYAG
RGYA DRUG DANG YUM PHYAG RGYA LNGAS BRGYAN PA'I SPYI BOR AOm
ZHES PA

NAS; GNYIS SU MED PAR GYUR, STENG DU GDUGS DKAR PO GSER GYI YUB
CAN, G-YAS SU RGYAL MTSAN, G-YON DU BA DAN, PHYOGS THAMS CAD
DU MCHOD PA'I SPRIN DANG BCAS PAR GYUR, RDO RJE DANG DRIL BU,
KHAndA RO HI SA BSANGS, SVA BH'A WAS STONG PAR SBYANGS,

@19A *, ,STONG PA'I NGANG LAS, H'Um LAS RDO RJE RDO RJE SEMS
DPA'I NGO BO DANG, AA LAS DRIL BU RDO RJE SNYEMS MA'I NGO BOR
GYUR, 'DI DE SANGS RGYAS THAMS CAD KYIS, ZHES PA NAS, DPAL HE RU
KA'I BRTUL ZHUGS BSTAN, ZHES PA'I BAR DANG, THOG

MTHA' MED PA'I SEMS DPA' NI, ,RDO RJE SEMS DPA' DGA' PA CHE,
,KUN TU BZANG PO KUN BDAG NYID, ,RDO RJE SNYEMS TSUL BDAG PO'I
BDAG, BCOM LDAN 'DAS DPAL MCHOG DANG PO'I SKYES BU BU'O, ,AOm MA
H'A BADZRA H'Um, STONG PA NYID DANG DBYER MED PA'I

BYANG CHUB KYI SEMS NI GSANG BA'I RDO RJE YIN LA DE DRAN PAR
GYIS LA ZUNGS SHIG ,CES LAG PA G-YAS SU RDO RJE BZUNG, 'DI NI
RNAL 'BYOR MA KUN GYI, ZHES PA NAS, PHYAG RGYA CHEN POR BYIN
GYIS BRLABS, ZHES PA DANG, AA:SRID PA NGO BO NYID KYIS DAG ,NGO
BO NYID

KYIS SRID BRAL BYAS, ,RANG BZHIN DAG PA'I SEMS DPA' MCHOG ,SRID
PA MCHOG NI MDZAD PA YIN, ,BADZRA GHAndE AA: ZHES BRJOD DE, DRIL
BU DKROL, YID KYIS LUS NI BRTAN PA'I PHYIR, ,PHYAG RGYA'I DAM
TSIG RAB TU BRJOD, ,GANG GI LUS NI THAMS

CAD BRTAN, ,DES NA PHYAG RGYAR RAB TU BSGRAGS, ,YE SHES PHYAG
RGYAR BYIN BRLABS NAS, ,'DOD PA THAMS CAD LONGS SPYOD DE, ,DNGOS
GRUB THAMS CAD SGRUB PAR GYES, ZHES DAM TSIG GSUM BSGRAGS TE,
RDO RJE SLOB DPON GYI DBANG DNGOS GZHI BSKUR, BLA MA 'KHOR

LO GSUM GYI BDAG POR GYUR PA'I STON PAS YE SHES SEMS DPA'I NGO
BO NANG GI HE RU KA'I THUGS KA'I SA BON GYI 'OD KYIS YANG DAG
PAR BSKUL NAS, GTZO BO YAB YUM GYI DE BZHIN GSHEGS PA DANG DPA'
BO DANG DPA' MO RNAMS RIM GYIS

@19B BKUG STE NAM MKHAR GNAS PAR GYUR, AARGHAm NAS SHAPTA'I BAR
GYIS MCHOD, RDO RJE CAN GYI SANGS RGYAS LA, ZHES PA NAS, RANG LA
DBANG BSKUR BAR GSOL BA BTAB PAS SGO MTSAMS MA BRGYAD KYIS BGEGS
BSKRAD, CES PA NAS, BKRA SHIS

SHOG; CES PA'I BAR DANG, DBANG BSKUR RDO RJE CHEN PO NI, ,KHAMS
GSUM PA YIS PHYAG BYAS PA, ,SANGS RGYAS KUN GYI GSANG GSUM GYI,
GNAS LAS BYUNG BA SBYIN PAR BYA, ,AOm CAKRA BI RA STAm ZHES SOGS
CHU DBANG GI SNGAGS BRJOD, CES DBANG

BSKUR BAS LUS YE SHES KYI BDUD RTZI'I CHU RGYUN GYIS GANG, CHU
LHAG MA SPYI GTZUG TU GNAS PA YONGS SU GYUR PA LAS MI BSKYOD PAS
DBU BRGYAN, DBANG GI LHA THAMS CAD SPYI BOR NAS THIM PAR GYUR,
AOm SU PRA TIshshA BADZRE SV'A H'A, KHAMS

GSUM GYI CHOS KYI RGYAL POR MNGA' GSOL BAR GYUR, DER 'DUS PA'I
DPA' BA DANG RNAL 'BYOR MA RNAMS KYIS KYANG ME TOG LA SOGS PAS
JI LTAR 'DOD PAR MCHOD PAR GYUR, AARGAHAm NAS SHAPATA'I BAR GYIS
MCHOD DE BUM DBANG BCU GCIG GI

GTZO BO BCU PA PHYIR MI LDOG PA'I DBANG NGO, ,DE NYID RIG PA'I
RNAL 'BYOR PAS, ,MI BYA BA NI CUNG ZAD MED, ,DE NYID SHES NAS DE
NAS NI, ,DPA' BOS 'DOD PA LNGA SPYAD DO, ,BDE STONG DBYER MI
PHYED PA'I DE NYID RIG PA'I SGO NAS 'DOD PA'I YON TAN LA SPYAD
PAR BYA'O,

ZHES 'DOD YON LA SPYOD PA'I RJES GNANG DANG, BDAG NYID DPA' BO
KUN GYI DNGOS, ,BDAG NYID LHA MO KUN GYI DNGOS, ,DE PHYIR BDAG
GIS THAMS CAD BYA, ,BDAG GNYIS NYID HE RU KA MCHOD BYA, ,RANG
NYID DPA' BO DANG RNAL 'BYOR MA 'DUS PA'I NGO BO HE RU KAR

@20A *, ,BLTAS LA BDAG NYID MCHOD PAR BYA'O, ZHES LHA MCHOD
PA'I RJES GNANG DANG, RTEN CING 'BREL PAR 'BYUNG CHOS CAN, ,SEMS
CAN SGYU MA'I RANG BZHIN NO, ,KHAMS GSUM DE LTAR SHES NAS NI,
,SEMS CAN DON NI MNYAM MED

BYOS; ;SNOD BCUD SGYU MA LTAR SHES PAR GYIS LA SEMS CAN GYI DON
BYOS SHIG ,CES SEMS CAN GYI DON BYED PA'I RJES GNANG STE, BUM
DBANG BCU GCIG PA RJES GNANG GI DBANG NGO, ,DE LTAR NA KHYED
KYIS BLA MA'I LUS KYI DKYIL 'KHOR DU BUM PA'I DBANG THOB, GTZO

BOR LUS KYI DRI MA 'KHRUD, BSKYED RIM KHYAD PAR CAN NANG LUS KYI
DKYIL 'KHOR ZAB MO BSGOM PA LA DBANG BAR BYAS, 'BRAS BU SPRUL
SKU 'GRUB PA'I NUS PA KHYAD PAR CAN BZHAG PA YIN NO, ZHES BUM
DBANG GI DAG PA SBYIN, BLA MA DANG DKYIL 'KHOR GYI GTZO

BO THA MI DAD PA'I ZHABS DRUNG DU, GSANG DBANG GI DON DU MAndAL
PHUL ZHING, RIG MA MTSAN NYID DANG LDAN PA PHUL BAR MOS LA,
SKYOB MED SKYOB PA SKYABS MED SKYABS, ,DPA' NI 'KHOR LO BDE BA'I
MCHOG ,RGYU MED PAR NI THUGS RJE CHE, ,MGON MED BDAG GI MGON

MDZOD CIG ,BDAG NYID CHE KHYOD JI LTA BAR, ,GTZO BOS BDAG KYANG
DE 'DRAR MDZOD, ,'KHOR BA 'DAM GYI TSOGS NANG DU, ,BYING BA BDAG
LA SKYABS MDZOD CIG ,CES LAN GSUM GYIS GSOL BA GDAB, AOm HR'I:
HA HA HUm HUm PHAt, CES BRJOD CING GDONG

G-YOGS BCING, AOm A'A: H'Um ZHES BRJOD CING, NANG MCHOD GTOR LA
BSRUNGS, BLA MA DANG GTZO BO THA MI THAD PA DPAL HE RU KA'I NGO
BOR GYUR, RIG MA KHAndA RO HIS BSANGS, SVA BH'A WAS STONG PAR
SBYANGS, STONG PA'I NGANG LAS BCOM LDAN 'DAS MA RDO RJE PHAG MO
ZHES PA

@20B NAS; MI MGO SKAM PO LNGA BCU'I DO SHAL CAN, ZHES PA'I BAR
DANG, YAB KYI GSANG GNAS ZHES PA NAS, 'OD ZER 'KHYUD PA'I RNAM
PA CAN DU GYUR, ZHES PA'I BAR SGRUB THABS BZHIN BRJOD, RANG NYID
GSUNG RDO RJE 'OD DPAG MED DU GYUR, BLA MA YAB YUM SNYOMS

PAR ZHUGS PA'I DGA' BA'I SGRAS DPA' BO DANG DPA' MO RNAMS SPYAN
DRANGS TE DPA' BO RNAMS YAB KYI ZHAL DANG DPA' MO RNAMS YUM GYI
ZHAL DU ZHUGS, THUGS KAR 'OD DU ZHU SKU'I DBYIBS BRGYUD NAS DPA'
BO THAMS CAD 'DUS PA'I BYANG SEMS

DKAR PO DANG, LHA MO THAMS CAD MNYAM POR ZHU BA'I BYANG SEMS
DMAR PO GNYIS 'DRES PA'I KUN RDZOB BYANG CHUB KYI SEMS SU GYUR,
SKABS 'DIR, GSANG RDZAS BYIN GYIS BRLABS, 'DI DE DPA' BO LHA MA
RNAMS, ,DAM TSIG RMAD BYUNG CHEN PO STE, ,KHAMS

LNGA LDAN PA'I RO RTOGS BYED, ,BDE BA DE GANG MYANG BAR BYA, ,JI
LTAR RDO RJE 'CHANG SOGS KYIS, ,SNGON CHAD SRAS NI DBANG BSKUR
BA, ,DE BZHIN DU NI BYANG CHUB SEMS, ,BZANG POS BU KHYOD DBANG
BSKUR RO, ,SANGS RGYAS THAMS CAD 'DUS PA'I NGO BOR

MYANGS PAS BDE BA CHEN PO SKYES PAR GYUR, KYE MA BDE BA CHEN PO,
ZHES BRJOD CING GSANG RDZAS MYANGS, DE LTAR BLA MA YAB YUM GYI
BYANG SEMS MYANGS PAS BDE BA CHEN PO SKYE ZHING, DES STONG PA
NYID NGES PA'I BDE STONG DBYER MED KYI YE SHES DE NYID GSANG

DBANG GI NGO BO YIN NO, ZHES NGO SBRAD, BLA MA YAB YUM GYI THUGS
KA NAS HE RU KA YAB YUM 'PHROS RANG GI MGRIN PAR THIM PAR GYUR,
AOm A'A:H'Um, BRJOD CING NANG MCHOD GTOR LA, GDONG G-YOGS DBYE,
DE LTAR KUN RDZOB BYANG CHUB KYI SEMS KYI DKYIL

@21A *, ,'KHOR DU GSANG BA'I DBANG THOB, GTZO BOR NGAG GI DRI
MA 'KHRUD, BDAG BYIN RLABS KUN RDZOB SGYU MA'I RDZOGS RIM SGOM
PA LA DBANG, 'BRAS BU SANGS RGYAS KYI LONGS SPYOD RDZOGS PA'I
SKU THOB PA'I SKAL BA DANG LDAN PAR BYAS SO,

ZHES DAG BA SBYIN, BLA MA DANG GTZO BO THA MI DAD PA'I ZHABS
DRUNG DU, SHES RAB YE SHES KYI DBANG ZHU BA'I DON DU MAndAL
DANG, RIG MA PHUL BAR PHOS LA, BCOM LDAN ZHI BA CHEN PO KYE,
,RDO RJE RNAL 'BYOR GCIG BZHED PA, MI PHYED PHYAG RGYA SGRUB PA
PO, ,RDO RJE RNAL 'BYOR LAS

BYUNG BA, ,JI LTAR KHYOD NI BDAG NYID CHE, ,MNG'A BDAG BDAG
LA'ANG DE LTAR MDZOD, ,'KHOR BA 'DAM GYI TSOGS NANG DU, ,BYING
BA SKYABS MED BDAG LA SKYOBS, ZHES LAN GSUM BRJOD CING GSOL BA
GDAB, SNGAR BZHIN GDONG G-YOGS BCING ZHING BSRUNG BA BYA,

RANG NYID KHAndA RO HI SA BSANGS, SVA BH'A WA SA STONG PAR
SBYANGS, STONG PA'I NGANG LAS RANG NYID BCOM LDAN 'DAS DPAL HE
RU KA ZHES PA NAS, MI RUS KYI THAL BAS LUS THAMS CAD LA BYUGS
PA'O, ZHES BA'I BAR DANG, RIG MA; KHAndA RO HIS BSANGS, SVA BH'A
WAS

STONG PAR SBYANGS, STONG PA'I NGANG LAS BCOM LDAN 'DAS MA RDO
RJE PHAG MO ZHES BA NAS, MI MGO BSKAM PO LNGA BCU'I DO SHAL CAN,
ZHES PA'I BAR SGRUB THABS BZHIN BRJOD NAS, RIG MA GTAD PAR MOS
LA, LHA MO 'DI NI PHYAG RGYA CHE, ,MTHA' YAS BDE BA SBYIN PA
MO,,

RNAM PA KUN TU PHYAG RGYA LONG, ,BU YIS BLA MED MCHOD PAR GYIS,
ZHES BRJOD DE, SHES RAB MA GTAD BAS, LHA MO DES, DPA' BO BYANG
CHUB SEMS ZA BAR, ,KHYOD NI SPRO BA YIN NAM CI, ,RIGS LNGA LAS
NI RAB BYUNG BA, ,RIG MA MCHOD BA LA GUS SAM, ,DRI

@21B CHEN DRI CHU STOBS DANG KHRAG ,SOGS BZA' DA LTA YID CHES
SAM, ,RJES SU MTHUN SMROS DAM TSIG BZANG, ,JI LTAR DGA' BA SMROS
SHIG BU, ZHES DRIS PA'I LAN DU, JI LTAR GSUNGS PA'I DAM TSIG
SOGS, ,LHA MO BDAG NI CIS MI SPRO, ,BUD MED RTAG

GUS CIS MI BYED, ,PADMA MCHOD PA CIS MI BGYID, CES BRJOD PAS LHA
MO DE DGYES TE SKRA GROL ZHING GOS DANG BRAL BAR BYAS, PADMA
RGYAS PA'I DBUS NA GNAS PA'I RTZA BDE BA CHEN PO 'BAB PA BSTAN
NAS, AE MA NGA YI PADMA 'DI, ,BDE BA KUN DANG YANG DAG

LDAN; ;CI STE CHO GA BZHIN BSTEN NA, ,DE YI MDUN NA NGA GNAS TE,
,SANGS RGYAS BSTEN PA LA SOGS PA, ,BYA BA THAMS CAD PADMAR BYED,
,BDE CHEN RGYAL PO RANG NYID NI, ,'DI NYID DU NI YANG DAG GNAS,
,PADMA BHA DZA HO: ZHES GSUNGS SHING 'KHYUD PAR GYUR

YAB KYI GSANG GNAS ZHES PA NAS, SNGAGS RNAMS PHAN TSUN ZHAL
SBYOR ZHING 'OD ZER 'KHYUD PA'I RNAM PA CAN DU GYUR, ZHES PA'I
BAR SGRUB THABS BZHIN BRJOD LA, RANG BDE MCHOG DANG RIG MA PHAG
MOR BSKYED PA LUS LHA'I 'DU SHES DANG, GNYIS KA'I

MKHA' GSANG BYIN GYIS BRLABS NAS YI GE BKOD PA SNGAGS KYI 'DU
SHES DANG, THABS 'DI LA BRTEN NAS ZAG MED KYI BDE BA MNGON DU
BYA'O SNYAM PA'I CHOS KYI 'DU SHES TE 'DU SHES GSUM DANG LDAN
PAS SNYOMS PAR ZHUGS, BLA MA DANG GTZO BO THA MI

DAD PA'I THUGS KA'I SA BON GYI 'OD ZER GYIS PHYOGS BCU'I RGYAL
BA RNAMS BKUG LA RANG LA THIM, RANG YAB YUM SNYOMS PAR ZHUGS PAS
BYANG SEMS ZHU BA SBYI BO NAS MGRIN PAR SLEB PA NA DGA' BA DANG,
MGRIN PA NAS SNYING KHAR SLEB PA NA MCHOG

@22A *, ,DGA' DANG, SNYING KHA NAS LTE BAR SLEB BA NA KHYAD BAR
GYI DGA' BA DANG, LTE BA NAS NOR BU'I RTZER SLEB PA NA LHAN CIG
SKYES DGA'I YE SHES SKYES BDE BA DES STONG BA NYID NGES PA'I BDE
STONG DBYER MED DU SBYAR BA NI SHES RAB YE SHES KYI

DBANG GI NGO BO YIN NO, ZHES NGO SPRAD, DE NAS SHES RAB MA DE
MNYES NAS BDAG GI MGO BOR LAG PA G-YON PA BZHAG STE, DENG NAS
BZUNG STE BU KHYOD KYIS, ,JI SRID BYANG CHUB SNYING PO'I BAR,
,RMI 'DRAR SEMS CAN THAMS CAD KYI, ,DON NI BDAG NYID

KUN GYIS GYIS, ZHES RJES GNANG SBYIN BAR BSAM ZHING, SNGAR BZHIN
GDONG G-YOGS DBYE, DE LTAR NA BHA GA'I DKYIL 'KHOR DU SHES RAB
YE SHES KYI DBANG THOB, GTZO BOR YID KYI DRI MA 'KHRUD, PHYAG
RGYA CHEN PO DON DAM 'OD GSAL GYI RDZOGS RIM BSGOM

PA LA DBANG, 'BRAS BU SANGS RGYAS KYI CHOS KYI SKU 'THOB PA'I
SKAL BA DANG LDAN PAR BYAS SO, ZHES DAG PA SBYIN, BLA MA DANG
GTZO BO THA MI DAD PA'I ZHABS DRUNG DU, DBANG BZHI PA TSIG DBANG
RIN PO CHE ZHU BA'I DON DU MAndAL PHUL LA, KHYOD ZHABS PADMO'I
BKA'

DRIN GYIS, ,GTZO BO DBAN BSKUR RNAM GSUM THOB, ,DE RING RIN CHEN
BZHIN PA YANG, ,BKA' DRIN GYIS NI BSKYAB TU GSOL, LAN GSUM GYIS
GSOL BA GDAB, BZHI PA DE YANG DE BZHIN NO, ,ZHES TSIG DBANG BZHI
BA BSKUR BA NI DANG GSUM

PA DANG DPE DON DU SBYAR NAS BSKUR BAR GSUNGS PA LTAR, KHYOD
KYIS DBANG GSUM PA'I SKABS SU LUS 'DOD LHA YAB YUM DU SNANG
BZHIN PA DANG SEMS DE KHO NA NYID LA ZHUG PA'I BDE BA CHEN PO
GNYIS YOD PA DE BZHIN DU, DON GYI DBANG

@22B BZHI BA YANG PHYI NANG GI CHOS BRTAN G-YO KUN GYI BDAG
NYID BDAG MED PA'I DE KHO NA NYID KYI BDAG NYID DU GNAS BA LA;
YUL CAN BDE BA CHEN PO CHU LA CHU BZHAG PA BZHIN DU RO GCIG TU
ZHUGS PAS GNYIS SNANG PHRA MO YANG MED BA'I THUGS LHAN CIG

SKYES PA'I YE SHES MI ZAD PA BSAM GYIS MI KHYAB PA MTHA' YAS PA
DANG, LUS YONGS SU DAG PA'I SGYU MA'I SKUR SONG BA DANG GNYIS PO
NGO BO GCIG TU TSOGS PA'I ZUNG 'JUG RDZOGS RIM GYI RIM BA LNGA
PA BSAM MI KHYAB KYI RIM BA DE NYID DON GYI DBANG

BZHI PA YIN LA, DE NYID TSIG DBANG GIS NGO SPRANG PA'I THABS
KYIS LAM GOMS PAR BYAS PA LAS MNGON DU 'GYUR RO, ZHES BRDA
SPRANG CING DBANG BZHI PA BSKUR, DE DAG GIS DON DAM BYANG CHUB
SEMS KYI DKYIL 'KHOR DU DBANG BZHI PA TSIG DBANG RIN PO CHE

THOB; LUS NGAG YID GSUM GYI SGRIB PA'I BAG CHAGS 'KHRUD PA'I NUS
PA BZHAG ,BDEN GNYIS DBYER MED ZUNG 'JUG GI RDZOGS RIM SGOM PA
SOGS LA DBANG BAR BYAS, 'BRAS BU ZUNG 'JUG RDO RJE 'CHANG GI SKU
MNGON DU 'GYUR BA'I SKAL BA CAN DU

BYAS SO, ZHES DAG PA BRJOD, DE NAS, 'DI NI RANG NYID MDZES MA
STE, ,PHYI ROL YUL NI SPANGS PA'O, ,RIG 'DI BOR NAS DE LAS NI,
,GZHAN PA'I THABS KYIS SANGS RGYAS MED, ,RIG MA'I BRTUL ZHUGS
SPYOD CIG BU, ,BRTUL ZHUGS RNAMS KYI BLA MA'I

BLA; ;STONG PA NYID KYI DE KHO NA NYID KYI DON LA DMIGS PA NYID
KYIS LHAN SKYES KYI BDE BA CHEN PO 'DREN PA'I NGES DON GYI RIG
MA 'DI BOR NAS THABS GZHAN GYIS 'TSAD MI RGYA BAS RIG MA'I BRTUL
ZHUGS DE SPYOD CIG ,DE NI BRTUL ZHUGS THAMS CAD

@23A *, ,KYI NANG NAS GONG MA'I GONG MAR GYUR PA'O, ZHES GO BAR
BYA STE, RIG MA'I BRTUL ZHUGS SBYIN BA'O, ,BLA MA DANG GTZO BO
THA MI DAD PA'I ZHABS DRUNG DU, DBANG BZHI RDZOGS PAR THOB PA'I
BKA' DRIN GTANG RAG GI YON DU MAndAL PHUL ZHING, GTANG RAG GI
MCHOD

PA BYIN GYIS BRLABS, TSIGS BCAD DANG SNGAGS RGYAS BSDUS SKABS
DANG SBYAR BAS 'BUL, NANG MCHOD KYANG 'BUL, RKANG BRGYAD KYIS
BSTOD, SRID PA DANG MNYAM ZHI BA CHAGS BCOM SOGS DANG, SRID PA
GSUM 'BAR SOGS DANG, SMON LAM BKRA SHIS SOGS RGYAS PAR

BYAS TE, ME TOG BSIL MA'I CHAR DBAB BAR BYA'O, ,BDE STONG ZUNG
'JUG NGES DON HE RU KA, DRANG DON BZHIN LAG MTSAN DBE'I SGYU
'PHRUL GAR, ,STON MDZAD SKU YI RDO RJER DBANG BSKUR BA, ,PHAN
BDE'I SNANG BA BZHAD BYED GSAR DU BSKRUN, ,'DI YI DGE BA GANG

ZHIG THOB PA DES, ,LAS RLUNG KUN RTOG 'KHOR LO'I RGYU BA RNAMS,
,GNYIS SPANG DBUS SU ZUNG 'JUG HE RU KA, ,SKU BZHI'I GAR GYI NGO
BOR DAG GYUR CIG ,RANG LUS GNAS DANG NYE GNAS NGUR KHROD SOGS,
,GRUB PA'I GNAS SU DPA' BO RNAL

'BYOR MA, ,YID LTAR MYUR BA'I SHUGS KYIS RAB BYON NAS, ,DAG PA
RAB 'BYAMS 'KHOR LOR YONGS SU SGRUBS, ,TSE RABS KUN TU BLA MA HE
RU KA ,GANG GI ZHABS BAD BSTEN DANG MI 'BRAL ZHING, ,BKA' BZHIN
BSGRUB PA'I MCHOD BAS MNYES

BYAS TE, ,'GRO KUN KHYOD KYI DPAL LA 'GOD PAR SHOG, CES RNAL
'BYOR GYI DBANG PHYUG GRUB CHEN DRIL BU'I ZHABS KYI BZHED SROL
'KHOR LO SDOM PA'I LUS KYI DKYIL 'KHOR DU DBANG JI LTAR BYA BA'I
RIM PA BLO BZANG DGONGS RGYAN ZHES PA 'DI NI SRID ZHA'I GTZUG
RGYAN 7RGYAL DBANG

@23B MCHOG GI ZHABS 'BRING PA GANG LJONGS 'TSO BYED GZHON NU
GNYIS PA TSE'I RIG BYED 'DZIN PA 7BLA SMAN CHA DKAR BA 'JAM
DBYANGS GZHAN PHAN NAS BSKUL BA LTAR 7'KHOR LO SDOM PA'I RNAL
'BYOR SPYOD PA 7SH'AKYA'I DGE SLONG BLO BZANG DPAL LDAN YE SHES
KYIS 7KHAMS GSUM CHOS KYI RGYAL

PO RTZONG KHA PA CHEN POS MDZAD PA'I DKYIL CHOG RIN PO CHE'I
DANG MDZOD JI LTA BA BZHIN DU SBYAR BA'O, ,DGE LEGS 'PHEL,,
,,SVA STI, PHAN BDE'I 'BYUNG GNAS RGYAL BSTAN YONGS 'DU'I LJON,
,RAB RGYAL 'GRO KUN THAR MCHOG 'BRAS BZANG LA, ,SPYOD PHYIR BKRA
SHIS

LHUN GRUB CHOS GRVA CHER, ,CHOS SBYIN 'DZAD MED DAL 'GRO'I RGYUN
'DI SPEL, ,SARBA DZA GA TAm,, ,,
